| A câmara é a preto e branco. | TED | ان كميرة التصوير .. تصور بالابيض والاسود |
| Tem fotos a preto e branco deste tipo a correr perseguido por esta multidão enlouquecida, com o sangue a jorrar-lhe da cabeça. | Open Subtitles | لديه صور بالابيض والاسود للرجل الرابع والقتلة يركضون خلفه يريدون أن ينالوا منه والدماء تسيل من رأسه |
| Digam francamente, que acham de o filmarmos todo a preto e branco? | Open Subtitles | حسنا مارأيك بما سأقوله الان,وكن صريحا معي اذا صورنا الفلم بأكلمه بالابيض والاسود لماذا |
| Só falta quereres uma a foto a cores, em vez de preto e branco. | Open Subtitles | انت على الارجح تعتقد انه يجب ان التقط الصورة بألوان بدلاً من الابيض والاسود |
| Acho que o mais comum é o vermelho e preto serem os principais, e o verde o terra, então... | Open Subtitles | اعتقد تقليديا الاحمر والاسود عادة هما موصلين والاخضر .. هو السلك الارضي لذلك |
| Havia rosa e preto. Deixei-lhe o preto. | Open Subtitles | منها الوردي والاسود انا أخذت الاسود |
| Nestes dias, o preto e o branco dissolvem-se numa escala de cinza. | Open Subtitles | هذه الايام , الابيض والاسود يذوب في الرمادي |
| Lá dentro, havia todas as cartas que ele tinha recebido de visitantes estrangeiros. Nalgumas delas, tinha colado pequenos instantâneos já gastos, a preto e branco, dos seus novos amigos estrangeiros. | TED | كان بداخله كل الرسائل التي تلقاها في حياته، من الزائرين الذين أتو من الخارج وعلى بعض منها، ألصق لقطات مهترئة، باللون الأبيض والاسود لأصدقائه الأجانب الجدد |
| Sou inflexível quanto a serem a preto e branco. | Open Subtitles | وانا اصر ان يكونوا بالابيض والاسود |
| Não, até gosto daqueles a preto e branco, mas vou mudar-me, Samara. | Open Subtitles | لا,لقد أحببتُ فيلما بالابيض والاسود ذات مره ولكنيأنتقل"سامرا" |
| Porque tiras a preto e branco? | Open Subtitles | لماذا كنت تصور بالابيض والاسود |
| - Filmes a preto e branco. - Filmes a preto e branco. | Open Subtitles | افلام الابيض والاسود |
| - Filmes a preto e branco? | Open Subtitles | افلام الابيض والاسود |
| - Gosto do preto e vermelho. | Open Subtitles | أفكر باللون الأحمر والاسود |
| Laranja para assustador, vermelho muito assustador, e preto para "caga nas calças e espera alguém vir matar-te", e a maioria dos ficheiros, Jake, são pretos. | Open Subtitles | البرتقالي للمخيف , الاحمر للمخيف جدا والاسود لـ "اعملها على نفسك وانتظر شخصا حتى يأتي يقتلك " scary, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 