"والان لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E agora não
• Agora nem

Depois de o levarmos emprestado dos gregos antigos, foi substituído por Jesus E agora não sabemos a quem o relógio pertence.
بعد ما استعرناه من اليونان القديمة وتم استبداله من قبل المسيح والان لا نعلم لمن الساعة القديمة

Eu só a fodi uma vez há uns anos atrás E agora não me consigo livrar dela.
ضاجعتها مرّة, قبل سنتين تقريباً. والان لا استطيع التخلُص منها.

Por exemplo, costumava excitar-te E agora não o faço.
اعتدت على ابهاركِ, والان لا استطيع

Agora nem me incluis em decisões que desenraízam os nossos filhos.
والان لا تفكر حتى برأيي في قرار يؤثر على اولادنا

Já é mau perder o primeiro jogo. Agora nem consigo fazer o carro pegar.
يكفى اننى خسرت اول مباراة لى والان لا استطيع حتى ان ادير سيارتى الخاصة

"E agora não posso sair da capital."
والان لا استطيع مغادرة العاصمة

E agora não podemos ir festejar o Natal a casa.
والان لا نستطيع العودة للمنزل للاحتفال

Quando me interessa. E agora não.
عندما اشعر بذلك والان لا

- Está a ver-me, E agora não.
الان تراني والان لا

E agora não me imagino a ser outra coisa.
والان لا استطيع تخيل اي شيء

Agora nem sequer consigo ultrapassar o rodopio escuro no meu cérebro o tempo suficiente para poder acertar seja o que for.
والان لا استطيع حتى اجتياز الظلام الذي يدور في عقلي انه طويل كفاية ليخيم على كل شيء

Primeiro o Andy balda-se de mim, e Agora nem responde às mensagens.
في البداية اندى تخلى عنى والان لا يرد على رسائلى

Sempre te achei com mais coragem mas agora... nem sequer te reconheço.
كنت دائماً ما اراك أكثر من هذا ...والان لا يمكنني حتى التعرف عليك

Agora nem me lembra da cara dele.
والان لا استطيع تذكر وجهه!