| Não esqueças do teu crachá Ou não te deixam entrar. | Open Subtitles | اوه لاتنسين بطاقة التعريف والا لن يسمحوا لك بالدخول |
| Alguém tem de atravessar as fileiras, Ou não fica nada feito. | Open Subtitles | أحد ما يجب أن يعبر الممر, والا لن يتغير شئ |
| Ou não há massagens com sal durante uma semana. | Open Subtitles | والا لن يكون هناك تدليك بالملح لمدة أسبوع |
| É por isso que quero ver o Kevlar na sua cabeça, às 19:00, Ou não terá cabeça para o usar. | Open Subtitles | لذا ان اريد ان ارى خوذه كيفلر على راسك بحلول الخامسه مساء والا لن يكون لديك راس لترتدى تلك |
| Temos de diminuir o peso ou nunca chegaremos a Cybertron. | Open Subtitles | جينسون فلتعطينى بعض الثقل والا لن نصل الى سيبرترون |
| Não posso queimar mais que isso, Ou não teremos o suficiente para voltar. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أبقى أكثر من هذا والا لن يبقى لدينا وقود للذهاب الى الوطن |
| Larga a câmara Ou não terás sorte esta noite. | Open Subtitles | ضع آلة التصوير والا لن تنال شيء الليلة |
| Sim, vou, porque alguém tem de atravessar as fileiras, Ou não fica nada feito. | Open Subtitles | نعم, لأنه لابد لأحد أن يعبر الممر, والا لن يحدث شئ |
| Tens sorte de eu não ser perfeita. Ou não tinhas por onde ir. | Open Subtitles | من حس حظك انني لست مثالية والا لن يكون لك مكان تذهبين الية |
| Manda o Tony resolver isto Ou não toco amanhã. | Open Subtitles | اذهب واخبر توني ان يصلح الصوت والا لن اصعد ليلة الغد |
| Fala-me do Ronson e da Tangka Ou não voltarás a cantar. | Open Subtitles | اريد ان اعرف عن روانسون و التانجا والا لن تغني مرة اخري |
| Chuck, tem de ser uma pergunta de "sim" ou "não" Ou não funcionará. | Open Subtitles | تشام يجب ان تكون اسئلة نعم او لا والا لن يعمل |
| Desta vez preciso dele, Ou não poderei entrar no jogo de sexta. | Open Subtitles | هذه المره انا بحاجه لها, والا لن أنظم للفريق في مباراه الجمعه. |
| Obviamente não encontraram, Ou não ia estar aqui. | Open Subtitles | من الواضح انهم لم يجدوه والا لن تكوني هنا |
| Esta noite viajaremos algumas milhas Ou não me chamarei William J. Tadlock! | Open Subtitles | سنقطع عدة اميال هذه الليلة (والا لن اكون (وليم جي تادلوك |
| Deus não vos vai ajudar. Cura-nos Ou não sais da cidade vivo. | Open Subtitles | أبرئنا والا لن تبرح المدينه حيآ |
| Dê-me o artigo Ou não voltará a ver a sua filha. | Open Subtitles | اعطني الماده والا لن ترى ابنتك ثانيه |
| Quero vê-lo, Ou não direi mais uma palavra. | Open Subtitles | أريد رؤيته والا لن اقول اي كلمة أخري |
| ou nunca entrarão em contacto com os personagens que interpretam. | Open Subtitles | والا , لن تكون متواصل مع الشخصيه التي تؤديها |
| - Falta-te algum parafuso? - Ou vens agora ou nunca virás. | Open Subtitles | ـ انت مجنوناً حقاً ـ تعالى الان والا لن تستطيع بعد ذلك |
| Mas às vezes ele tem que ficar constrangido, ou nunca irá aprender. | Open Subtitles | نعم، لكن بعض الاحيان يجب أن يشعر بعدم الراحة، والا لن يتعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 