| Que tal uma salada de tomate, laranja, e funcho ralado com alho francês frito? | Open Subtitles | بدون قهر سرطان البحر خاصتك . . ماذا عن سلطة الطماطم والبرتقال والفينيل المقطع |
| "Um pudim com noz caramelizada, sorvete de laranja viva e molho escuro com mirtilo e groselha-negra." | Open Subtitles | الحلوى مع قطع الكراميله والقرفة والبرتقال الازرق الداكن,والمكسر ومع شراب الكرز,والعنب الاسود الذي لابذر له |
| Deixa que te fale da Flórida, lá o Sol é tão quente que se quiseres podes apanhar toranjas e laranjas em pelota, se te apetecer. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشئ عن فلوريدا ياهومر الشمس تشرق يارجل إنها دافئة هناك تستطيع إلتقاط فواكة الكريب والبرتقال عاري إذا أردت |
| Maçãs e laranjas a rolar por todos os lados. E cambaleámos para lá. | Open Subtitles | ــ والبرتقال والتفاح يتدحرجان ــ وكنا نترنح |
| - São Alhos e bugalhos. | Open Subtitles | إنهما أمران مختلفان كليّاً * كالتفاح والبرتقال* |
| Quase todas as árvores que vê foram laranjeiras, então devem ser sempre tratadas para não voltarem a ser laranjeiras novamente. | Open Subtitles | تقريبا كل شجرة والبرتقال رؤية, يجب دائما أن يهتم لمزيد من عدم البرتقال مرة أخرى. |
| No meu frigorífico há champanhe e uma laranja. | Open Subtitles | LN ل بلدي الثلاجة `حصلت بعض الشمبانيا والبرتقال. |
| O roxo eclesiástico e o laranja pagão simbolizando a simbiose no casamento entre as tradições pagã e cristã? | Open Subtitles | الإرجوان الإكليركي والبرتقال الوثني... يمثلان التضامن في الزواج... ... |
| E a laranja dos sapatos da vítima e do Riddick? | Open Subtitles | والبرتقال من الضحية وحذاء " ريديك " ؟ |
| Cola e laranja e... | Open Subtitles | فحم الكوك والبرتقال و... |
| - É como comparar maçãs a laranjas. Ela é mais nova do que tu. | Open Subtitles | الأمر أشبه بالتفاح والبرتقال هي أكثر نضرة منك |
| Porque o Everglades é responsável pela água potável para 7 milhões de habitantes da Flórida, mas também alimenta hoje os campos agrícolas para o tomate e as laranjas, durante todo o ano, para mais de 300 milhões de norte-americanos. | TED | حيث أن الايفيرجليد ليست فقط مصدر مياه الشرب لحوالي 7 ملايين ساكن في فلوريدا؛ تساعد اليوم على تغذية الحقول الزراعية المخصصة للطماطم والبرتقال المتوفر طوال السنة لأكثر من 300 مليون أمريكي. |
| "laranjas e limões, dizem os sinos de São Clemente." | Open Subtitles | لليمون والبرتقال ,غنت أجراس كنيسة القديس كليمنت... . |
| "laranjas e limões, dizem os sinos de São Clemente. | Open Subtitles | "لليمون والبرتقال ,غنت أجراس كنيسة القديس كليمنت" |
| Samambaias, frutas, laranjas... maçãs, limões, limas. | Open Subtitles | النباتات والفواكه والبرتقال... لتفاح، الليمون، الليمون الحامض. |
| Maçãs e laranjas. | Open Subtitles | التفاح، والبرتقال (تشبيه، لشيئين يبدوان متشابهين ولكنهما ليسا كذلك) |
| Alhos e bugalhos, mano. | Open Subtitles | كـ مقارنة التفاح والبرتقال يا صاح. |
| Alhos e bugalhos. | Open Subtitles | هذا مثل التفاح والبرتقال |
| Eu tinha uma tia que vivia ao sul de Phoenix, nalgum lugar, tinha laranjeiras e limoeiros a crescer no seu quintal. | Open Subtitles | لديّ عمّة تعيش في جنوب فينكس في مكانٍ ما وإنّها تقوم بزراعة الليمون والبرتقال في حديقتها .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 