| O investimento em maquinaria, em equipamento, em "hardware" e "software" é o mais alto de sempre. | TED | وقد استثمرت بعض الأعمال في الأمتعة والمعدات والأجهزة والبرمجيات في أعلى مستوياتها على الاطلاق |
| Toda a ideia de "hardware" e "software" torna-se possível pela primeira vez com esta invenção. | TED | الفكرة الكلية للأجزاء الصلبة والبرمجيات أصبحت ممكنة للتفكير بها لأول مرة مع هذا الاختراع. |
| Quisemos tirar partido da Lei de Moore com controlos eletrónicos e "software". Quisemos, claro, que o nosso carro estivesse ligado 'em rede'. | TED | وأردنا أيضا أن نستفيد من قانون موراى مع تحكم الإلكترونيات والبرمجيات ، وطبعا نريد سيارتنا أن تكون متصلة بالإنترنت . |
| Ele nos permite fazer a arte, a biotecnologia, o software e todas essas coisas mágicas. | TED | إنه يتيح لنا أن للفن فرصة و التقنية الحيوية ، والبرمجيات وكل هذه الأشياء السحرية |
| As ferramentas e o software. Há muitas ferramentas que nos permitem — a nós, a comunidade — autogerir-nos e gerir todo o trabalho. | TED | الأدوات والبرمجيات: هناك العديد من الأدوات التي تتيح لنا-- تتيح لنا، أعني المجتمع-- مراقبة أنفسنا ومراقبة كل العمل. |
| Pouco depois, foram citados pelo envio de peças e software para a nossa Lista Crítica Militar de Tecnologias. | Open Subtitles | بعدها بوقت قصير ثبتت موقعها لشحن القطع والبرمجيات على قائمة تقنيتنا العسكرية الدقيقة |
| Uma das únicas três pessoas com acesso aos protocolos e software de segurança deles. | Open Subtitles | هو واحد فقط من ثلاثة أشخاص يسمح لكتابة والوصول البروتوكولات الأمنية والبرمجيات |
| Depois do seu trabalho no Apollo, Hamilton fundou uma empresa que usa a sua linguagem universal para sistemas, para criar sistemas e "software" revolucionários. | TED | بعد عملها على مركبة أبولو، قامت هاميلتون بإنشاء شركة تستخدم لغة الأنظمة العالمية الفريدة لتحقيق الابتكارات في الأنظمة والبرمجيات. |
| Integração de hardware e software. | Open Subtitles | تكامل القطع والبرمجيات |
| A insistência de Steve Jobs em ter o chamado "controlo de cima a baixo", o que é uma forma de dizer que não é compatível com a maioria do hardware e software exteriores, é a falha shakespeariana numa máquina que tinha potencial. | Open Subtitles | أن أصرار (ستيف جوبز) على ما يطلق عليها "السيطرة من البداية إلى النهاية" إنها الطريقة لقول بإنه غير متوافق مع معظم الأجهزة والبرمجيات الخارجية، إنه "عيب شكسبيري" في جهاز الذي يملك القدرات. |
| O pessoal acha que há uma incompatibilidade entre o chip de controlo e o software. | Open Subtitles | بلادي اللاعبين اعتقد ان هناك سعد مشكلة التوافق... ... بين رقاقة وحدة تحكم والبرمجيات سائق سيصدره. |
| A aterragem do Apollo 11 dependia do "software" e dos equipamentos, a trabalhar em conjunto, como um sistema de sistemas integrado. | TED | نجحت رحلة المركبة أبولو 11 بفضل عمل رواد الفضاء ومركز التحكّم والبرمجيات والأجزاء الصلبة للحاسوب التي عملت كنظام متكامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 