"والبقيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O resto
• e os outros
• restantes

Um milhão e meio em putas, uísque e O resto eu explodi.
حوالي مليون ونصف أنفقتُها ،على العاهرات الويسكي والبقيّة ذهبت أدراج الرياح!

A maior parte da equipa já cá está. O resto vem a caminho.
معظم الموظفين هنا الآن والبقيّة في طريقهم إلى هنا

Algumas provavelmente morreram. O resto, bem...
من المحتمل أن بعضهم قد ماتوا .. والبقيّة

Deu-me uma testemunha que estava com o Boyd quando Johnny Crowder e os outros foram mortos.
لقد أعطاني شاهداً كان مع بويد عندما قُتل جوني كراودر والبقيّة

Tenho a certeza que o Callen e os outros já estão à procura dele.
أنا متأكدةٌ بأنَّ "كالين" والبقيّة في الخارجِ هنالكـَ يبحثونَ عنه

Já perdi dois quando se aperceberam das probabilidades, e os restantes não são, propriamente, um esquadrão de elite aqui.
فقَدت إثنيَن بالفعِل عندمَا رأو الخِلاف، والبقيّة ليسُوا هُنا.

Paguei metade antes e O resto pagava quando estivesse feito.
نصف السعر قبل المهمة والبقيّة بعد أن ينتهي.

Copiei partes dos escritos dele e O resto tirei da história maçom.
لذا استلهمتُ من كتاباته، والبقيّة سحبتُه من التاريخ الماسوني.

Escolha 13 e O resto estará livre.
اختر 13، والبقيّة يُطلق سراحهم

A Caixa dá-nos tudo de que precisamos. O resto é connosco.
يزوّدنا "الصندوق" بكلّ ما نحتاجه والبقيّة على عاتقنا

- Dois ou três navios escaparam, mas O resto afundou-se ou foi capturado.
-هربت سفينتان أو ثلاث . والبقيّة إمَّا أُغرِقت أو اُستُولىَ عليها.

Perdi uma canela, sim, mas O resto é tudo Capitão Red!
لديّ العديد من المضارِب، صحيح ! (والبقيّة هي مُلك للقبطان (ريد

O resto foi para casa.
والبقيّة ذهبوا إلى بيوتهم

O Tyler Lockwood está morto, mas O resto sobreviveu. Disseste que o Niklaus os tinha criado.
(تايلر لاكوود) فارق الحياة، والبقيّة أحياء، قلتِ أنّ تحدّرهم مُحوّل عن دماء (نيكلاوس).

Quíron, Sr. D, e todo O resto não se importam connosco.
(كايرون) وأستاذ (دي) والبقيّة لا يحفلون بنا.

Phillips e os outros estão na sala de conferências.
السيد (فيليبس) والبقيّة في غرفة الاجتماعات

Foi com o Chris e os outros, a família toda.
ذهبت مع (كريس) والبقيّة لمراقبة تلك العائلة

Não, só disse isso porque o Rigsby e os outros também o disseram.
-لا كلاّ، لقد كنتُ أقول هذا لأنّ هذا ما يردده (ريغسبي) والبقيّة

Não, a declaração diz que a fonte lhes disse a data do fornecimento, seguiram o Monk e os outros ao armazém, seguiram-no a sair, e encontraram as drogas.
لا ، البيان يقول أن المصدر أخبرهم بتاريخ تسلّمكم للبضاعة ترصّدوا دخول (مونك) والبقيّة إلى المخزن و خروجهم ووجدوا المخدّرات

Os restantes estão a chegar.
والبقيّة في طريقهم إلى هنا