"والتآمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conspiração

Os antecedentes incluem agressão, tentativa de homicídio e conspiração para distribuir cocaína.
سوابقه الجنائيّة تشمل الإعتداء، ومُحاولة القتل غير العمد، والتآمر لتوزيع كوكايين.

Cumplicidade, conspiração e extorsão.
نحن نتحدث عن تحريف الحقيقة، والتآمر والإبتزاز كحد أدنى.

Estamos a falar em cumplicidade num homicídio, conspiração, obstrução...
نحن نتحدّث عن الإشتراك بجريمة قتل والتآمر وعرقلة العدالة

Da prisão federal depois de 15 anos por arsenal e conspiração para roubo de seguro
تم إطلاق سراحهم من السجن الفيدرالى بعد قضاء 15 عاما بتهمة الإحتيال والتآمر لإرتكاب تحايل تأمينى

Tem todas as características de vasta e pérfida conspiração.
كلّ ذلك به سِمة رسميّة من الإتساع والتآمر الماكر.

A minha tendência para a paranóia e as teorias da conspiração.
بلدي ميل بالانزعاج ل جنون العظمة والتآمر.

Será acusado de traição e conspiração terrorista, que o condenará ou a prisão perpétua ou à morte por injecção letal.
ستتهم بالخيانة والتآمر لارتكاب عمل إرهابي والذي من شأنه إما أن يضعك في السجن مدى الحياة

Já te apanhei por destruição de propriedade, conspiração para cometer terrorismo doméstico e cometer assassinato.
لقد أمسكتك بالفعل بجناية تدمير الممتلكات والتآمر لارتكاب الإرهاب المحلي والتآمر لارتكاب جريمة قتل

Prendemo-la por assalto à mão armada a uma central nuclear, conspiração de rapto
لإشتراكها في عملية سطو مُسلح بمُنشأة نووية والتآمر بعملية إختطاف ، والإشتراك في جريمة قتل

Se não forem por contrabando, apanhamo-los por espionagem e conspiração.
إذا لم يتم إتهامهم بالتهريب ، فسيتم إتهامهم بجرائم التجسس والتآمر

- Apanhamo-lo por posse, conspiração...
نقبض علية بتهمة الحيازة والتآمر

Roubo de propriedade do governo, conspiração.
وبسرقة ممتلكات حكوميّة، والتآمر

Só está a dizer isso porque ele tentou que o procurador acusasse o Givens de suborno e conspiração.
أنت فقط تقول هذا لأنه يحاول جعل المدعي العام يرافع " غيفنز " للرشوة والتآمر

E quando usar o dinheiro dos clientes da empresa para fazer as transacções, acusamo-lo por fraude electrónica, conspiração, lavagem de dinheiro...
وعندما يستخدم مال عملاء شركته ،لكي يقوم بالمبادلة ...نقبض عليه بتهمة الاحتيال والتآمر وغسل الأموال

Ser uma agente dupla e conspiração, já não.
ليست من هُواة التضليل والتآمر.

conspiração deliberada para impedir uma investigação internacional relacionada com o assassinato de Andrian Lazarey.
والتآمر بشكل رسمي لإعاقة العدالة في تحقيق دولي منخلالمقتل(اندريانلازاري)

- Paul Reynolds, está detido sob suspeita de roubo e conspiração para cometer homicídio.
-بول رينولدز)، أنت رهن الإعتقال) للإشتباه في السرقة والتآمر لإرتكاب جريمة قتل.

Vereador Ronin Gibbons, você está preso por suborno, conspiração e extorsão.
عضو البلدية (رونن غيبنز) أنت رهن الاعتقال بتهمة الرشوة والتآمر والابتزاز

- Está presa por ajudar um fugitivo, por ser cúmplice, por conspiração...
- أنت تحت الإقامة الجبرية لمساعدة وتحريض مجرم، ملحق بعد وقوعها، والتآمر...

Neste momento, enfrenta acusações de rapto, extorsão e conspiração, mas se alguma coisa acontecer à Sra. Sherman...
الآن أنت تواجه تهماً بالخطف والابتزاز والتآمر لكن إذا حدث شيئاً ما لسيدة (شيرمان)...