"والتركيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

A vida precisa de oxigénio para crescer e ficar mais complexa.
كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

Jitish Kallat move-se com êxito, entre a fotografia, a escultura, a pintura e a instalação.
جيتش كالا قد تمكن من ممارسة الفن ما بين التصوير الفوتوغرافي, والنحت, والتلوين والتركيب بصورة ناجحة.

Ele gosta de mim sem o vestido sem a maquilhagem e com sapatos de saltos 'Stilletto'.
ما؟ يَحْبُّني بدون اللباسِ والتركيب وكعوب حذاء الخنجرَ.

A gravidade e determinada pela massa, e a massa pelo tamanho e a composiçao.
الجاذبية محددة بالكتلة. الكتلة محددة بالحجم والتركيب

Ok, segue-me até aos Cabelos e Maquilhagem.
حسناً, رجاء إتبعيني إلى قسم الشعر والتركيب

e a fotossíntese é a respiração das plantas, e da água que está lá fora, e o sol que incide sobre a clorofila...
والتركيب الضوئي هو تنفس النباتات وتمتص الماء والشمس تؤثر بالكلوروفيل

A nossa tecnologia pode medir a fragmentação do material explosivo, a composição química e o padrão de projecção da explosão.
التكنلوجيا الخاصة بنا تستطيع قياس الاجزاء والذخائر والتركيب الكيميائي

Desmontar e montar será a vossa segunda natureza, como respirar.
التفكيك والتركيب سيكونان الطبيعة الثانية، مثل التنفس

Paguei o forno, a entrega grátis e a instalação.
أنفقتها على الفرن , واليوم التالي رسوم التسليم والتركيب

Estamos a dar chuveiros de baixo fluxo de graça e instalação.
نمنح بشكل مجاني دش استحمام ذو تدفق قليل والتركيب مجاني اليوم

Porém, após essa turbulência e agitação, após essa violência e destruição,
والتركيب المعدني لتلك التربة ومع ذلك، بعد كل هذا الاضطراب وعدم الاستقرار بعد العنف والتدمير

- Os seres humanos, ao contrário de ursos e guaxinins e até certa medida, os cães, não têm a anatomia e fisiologia mista que se vê nos verdadeiros onívoros e, portanto, não são verdadeiros onívoros.
البشر، على عكس الدببة والراكون، وإلى حدٍ ما الكلاب، لا يمتلكون تلك البنية الجسدية والتركيب المختلط

Neste caso, um computador avaliou milhões de possíveis distribuições, geriu um complexo sistema de relações e manteve um grande conjunto de medições e de variáveis, o que permitiu que as pessoas se concentrassem na escolha da conceção e da composição.
ففي هذه الحالة، قام الكمبيوتر بتقييم ملايين التخطيطات المحتملة وإدارة نظام ترابطي معقد، ومتابعة مجموعة كبيرة من القياسات والمتغيرات بحيث سمحت للبشر بالتركيز على خيارات التصميم والتركيب.

Usando este modelo juntamente com os ritmos de crescimento e as necessidades conhecidas de nutrientes e da fotossíntese, os investigadores propuseram limites de altura para espécies específicas.
وباستخدام هذا النموذج مع معدلات النمو والاحتياجات المعروفة للمغذيات والتركيب الضوئي، استطاع الباحثون اقتراح حدود ارتفاع لأنواع معينة.

O artista a seguir, Balasubramaniam, situa-se na intersecção da escultura, da pintura e da instalação criando maravilhas em fibra de vidro.
أما شخصيتنا التالية فهو الفنان بيبلا سوبرامانيام, والذي يمثل فنه نقطة تقاطع ما بين النحت والرسم والتركيب, والذي كان مبدعاً في مجال الألياف الزجاجية.

Da mesma cor e composição que as duas canoas.
اللون والتركيب نفسه كهذه الزورقين.

O XD-8 físico foi montado aqui no nosso principal hangar e foi enviado para San Diego na semana passada.
لأنَّ البناء والتركيب الهيكلي للطائرة قد تم الإنتهاءُ منه الأسبوعَ الماضي ومن ثمَّ قد شُحن إلى ولاية # سان دييغو #

(Risos) Anos a estudar a duplicação do ADN e a fotossíntese pouco fizeram para me preparar para uma carreira na tecnologia.
(ضحك) سنوات من دراسة نسخ الحمض النووي والتركيب الضوئي ساهمت قليلاً في إعدادي للعمل في مجال التكنولوجيا.