"والتلفاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• televisão
• TV

Mas, ao contrário das outras narrativas visuais, como os filmes, a televisão, os desenhos animados ou os vídeos, a BD é aquilo a que eu chamo permanente.
لكن بعكس الأساليب البصرية الأخرى، كالأفلام والتلفاز وأفلام الكرتون والفيديو، القصص المصورة هي ما أدعوها بالأبدية.

Para mim, o céu é sempre cinzento, as flores são sempre cinzentas, e a televisão ainda é a preto e branco.
بالنسبة لي، فإن السماء دائماً رمادية، الزهور دائماً رمادية، والتلفاز لا يزال باللونين الأبيض والأسود.

Senhoras e senhores: A história da música e da televisão na Internet em três minutos.
سيداتي سادتي تاريخ الموسيقى والتلفاز على الانترنت في ثلاث دقائق

Apareceu em todos os meios de comunicação, jornais, TV, rádio.
استحوذت فيهم قصتي على اهتمام وسائل الأعلام، الصحف والتلفاز والراديو.

Mas quase todos os animais em filmes e TV agora são imagens de computador,
لكن الان اغلب الوقت الحيوانات في الافلام والتلفاز تصمم ببرامج الكمبيوتر

Acreditem em mim. Sou perito em palavrões na TV.
ثقوا بي انا اعلم كل شئ عن القسم والتلفاز

Tinha um mestrado em Estudos dos "Media" e tinha uma série de altos cargos na indústria da televisão e do cinema.
فقد حصلت على درجة الماجستير في الإعلام وتقلدت مجموعة من المناصب رفيعة المستوى في مجال صناعة الأفلام والتلفاز.

O género é fácil. É fácil fazer publicidade baseada no género, é fácil atingir pessoas "online" e na televisão com base no género.
من السهل استخدام الجنس وابتكار إعلانات اعتماداً عليه، واستهداف الناس عبر الإنترنت والتلفاز اعتماداً على الجنس.

Enquanto o telefone nos deu o padrão de um para um, e a televisão, a rádio, as revistas, os livros, nos deram o padrão de um para muitos, a Internet dá-nos o padrão de muitos para muitos.
والتلفاز والمذياع والكتب أعطتنا نموذج الإتصال من طرف واحد للكل الأنترنت أعطتنا نموذج التصال بين الكل والكل لأول مرة

Fornecemos-lhes as estatísticas e eles disseram: "Ok. Podem usar as nossas estações de rádio e de televisão."
وبعد ان اعطيتهم بعضاً من الاحصائيات وافقوا على اعارتنا جميع محطات الراديو والتلفاز

E a televisão, Ray? Ray, poisa-a. Desculpe.
والتلفاز أيضاً يا راي ضعه على الأرض،معذرةً

Gosto de pensar no vestido vermelho e na televisão, e em ti e no teu pai.
أحب التفكير في الفستان الأحمر والتلفاز وأنت و أبيك

Sabias que de manhã, há comida, televisão e quase tudo?
هل كنت تعلمين أنهم يقدمون الطعام والتلفاز في الصباح، وتقريباً كل شيء؟

Só reformularam rótulos, a apresentação e retiraram o "s", mas têm uns miúdos na imprensa escrita e televisão.
فقط أعادوا تصميم الملصقات وطريقة العرض واستغنوا عن حرف السين ولكن لديهم بعض الأطفال يعملون على الملصقات والتلفاز

Com livros, filmes, TV.
وهو يفعل هذا في كل شيء يفعل هذا في الكتب والأفلام والتلفاز

Mas não consigo dormir com a TV ligada.
حسناً ، لكن لا استطيع النوم والتلفاز يعمل

Vamos imprimir excertos nas revistas e fazer anúncios na TV.
يريدون مننا القيام بحملة في الجرائد والتلفاز

Sempre pensei que no futuro haveria harmonia entre todos os seres vivos, no entanto, pizza e TV parecem-me bem.
ظننت أنه سيكون هناك تناغم في المستقبل بين كل الكائنات الحيّة ولكن لا بأس بالبيتزا والتلفاز.

a TV e o congelador.
شدة التيار 15 أمبير فقط ولكنّه كافي لتشغيل الأضواء والتلفاز والمجمد

Porque o júri não seria capaz de separar a TV da vida real.
لأن هيئة المحلّفين ستفلُ الأمر بين الحياة الحقيقية والتلفاز.