| Eles discutiram durante um bocado, o dragão comeu mais algumas princesas, e eles finalmente chegaram a um acordo. | TED | تجادلوا لمدة، والتنين قد أكل المزيد من الأميرات، ومن ثم اتفقوا أخيرا. |
| E quando um dragão e o seu Cavaleiro forem um só, então, vêem como um só. | Open Subtitles | ومتى اصبح الفارس والتنين واحد شخص واحد يرون كشخص واحد |
| Já experimentámos a montanha russa, a "Mala Voadora" e o "dragão". | Open Subtitles | لعبنا القاطرة السريعةَ و الصَندوق الطائر والتنين |
| E o cavaleiro e o dragão precisam de experiência juntos. | Open Subtitles | الدراجين والتنين على حد سواء الخبرة اللازمة |
| E quando o dragão veio atacar... mandei-o para casa. | Open Subtitles | والتنين كان واقف فوفقي، ـ طعنته بها ـ ياللروعة |
| É o local muito bem descrito em muitas histórias lendárias, como "O Tigre e o dragão". | TED | إنه المكان الذي وُصف بشكل جيد في الكثير من القصص الأسطورية، مثل "النمر الرابض والتنين الخفي." |
| "As Bolas do dragão", "O dragão Faz Cocó", "A Amante do dragão", "A Saúde do dragão", "O Filho do dragão." | Open Subtitles | التنين وتضمينه في الكرات، والتنين وتضمينه في مقالب التنين وأبوس] ؛ ق حبيب، التنين و [أبوس]؛ صحة، التنين و [أبوس]؛ نجل |
| Com 7 dragões e o dragão Negro, o meu povo foi escravizado para trabalhar na procura da pedra preciosa. | Open Subtitles | مع السبعة تنانين والتنين الأسود قامبذبحقومي... لقد كانوا ليلاً ونهاراً يحفرون بحثاً عن الأحجار. |
| ...liderados por um feiticeiro cruel e poderoso e um dragão. | Open Subtitles | بقيادة قاسية وساحر قوي والتنين |
| "Nós venceremos um tatu num minuto ou dois e um ta-ta-ta-ta-ta-tatu... e o dragão virá ao som do tambor a um minuto ou dois para as duas de hoje... a um minuto ou dois para as duas." | Open Subtitles | سوف نتخلص من الوشم في دقيقة أو دقيقتين ووشم الفار... والتنين سوف يأتيا ويقرعا الطبل في دقيقة أو دقيقتين اليوم... في دقيقة أو دقيقتين لكلاكما. |
| O dragão Amarelo também está aqui. | Open Subtitles | -انه انا ، والتنين الأصفر هنا ايضا |
| A tatuagem zás-trás, num minuto já está e ra-tá-tá-tá-tá e o dragão sairá e o tambor tocará, a dois minutos das duas de hoje, a dois minutos das duas. | Open Subtitles | سوف نتخلص من الوشم في دقيقة أو دقيقتين ووشم الفار... والتنين سوف يأتيا ويقرعا الطبل في دقيقة أو دقيقتين اليوم... في دقيقة أو دقيقتين لكلاكما. |
| * e o dragão * * e tu... | Open Subtitles | "والتنين" "وأنتي" |
| "São Jorge e o dragão" de Raphael. | Open Subtitles | لوحة (رفائيل) :" القديس جورج والتنين" |
| - É São Jorge e o dragão. | Open Subtitles | إنه القديس (جورج) والتنين - |
| São George e o dragão. | Open Subtitles | جورج والتنين |
| * E o dragão...* | Open Subtitles | "والتنين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 