"والتي لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tem

que tem o poder de acabar com um grande júri.
والتي لديها السُلطة لتقوم بإلغاء إنعقاد جلسة لجنة المُحلفين

Fomos a Damasco, que tem uma longa história associada a Abraão.
ومن ثم ذهبنا الى دمشق والتي لديها تاريخ عريق متعلق بالنبي إبراهيم

Uma delas é Yao Chen, é a microbloguista mais popular da China, que tem uns 21 milhões de seguidores.
واحدة منهم هي "تشن ياو"، وهي أحد أشهر المدونين في الصين. والتي لديها حوالي 21 مليون مُتابع.

Porque acontece que há um tipo de lente que podemos conceber, que tem a forma perfeita para produzir esse tipo de efeito.
لأنه تبين أن هناك نوع من العدسات من الممكن أن نوصي بها ، والتي لديها الشكل المناسب لإنتاج هذا النوع من الإنعكاس.

Tu és uma rapariga de 23 anos que tem namorado há quatro.
حسناً انت فتاة تبلغ من العمر ثلاث وعشرون والتي لديها ذات الصديق لمدة اربع سنوات

Rezas para que esta seja a tua vida sem ti, rezas para que as meninas amem essa mulher que tem o mesmo nome que tu e que o teu marido venha a amá-la também, que possam viver na casa ao lado, as meninas brinquem na caravana
-أنتِ تصلين أن تمضي الحياة بدونك على هذا المنوال تصلين أن تحب الفتيات هذه المرأة والتي لديها نفس اسمك

que tem muito para oferecer á comunidade.
والتي لديها الكثير لتقدمه إلى المجتمع.

que tem uma pela clara, pálida, usa roupa justa e caminha com um passo curto, de que o Spector gosta.
والتي لديها بشرة صافية وشاحبة وترتدي ثياب ضيقة تمشي بخطوات قصيرة سريعة والتي يحبها "سبيكتور".

- que tem um amigo que é rabi.
والتي لديها صديق حبر

(Risos) Se sinto que as coisas estão a entrar em espiral, marco uma consulta com a minha terapeuta, uma mulher negra dinâmica chamada Dawn Armstrong, que tem um sentido de humor fantástico e uma familiaridade que acho reconfortante.
(ضحك) إذا شعرتُ أنّ الأمور بدأت بالتغيّر، أحددُ موعدًا مع المُعالج الخاص بي، امرأة نشطة ذات بشرة سوداء تُدعى دون أرمسترونج، والتي لديها حسٌّ بالغٌ من الدعابة، وإلفةً أجدها مريحة.

que tem álibi.
والتي لديها حجة غياب!

E a irmã mais nova, Meg Rayburn, que é ex-noiva do Marco Diaz, que tem historial de discussões violentas com o Marco Diaz e cujo ADN foi encontrado no local do crime.
وشقيقتهما الصغرى (ميغ رايبورن) خطيبة (ماركو دياز) السابقة والتي لديها تاريخ بردود الفعل العنيفة حيال (ماركو دياز) والذي عثرَ على حمضها النووي في مسرح الجريمة

Hernandez, que tem conhecimento directo das movimentações financeiras do negócio, irá depor contra o cartel na próxima semana, em Ventura County, local do novo julgamento após o recente atentado contra a vida da Menina Hernandez.
-هيرناندز)، والتي لديها)" ..." -حسناً ... "معرفة دقيقة بأعمال الصفقات الماليّة، من المُقرّر أن تشهد ضدّ المُنظمة الأسبوع القادم بمُقاطعة (فينتورا)،"