| E o prémio para a declaração menos heterossexual alguma vez feita neste apartamento vai para... | Open Subtitles | والجائزة لأقل بيان جنس تم في هذه الشقة يذهب إلى هارولد لي |
| A vossa contribuição reverterá directamente para a pesquisa do Cancro, E o prémio será um fantástico carro novo. | Open Subtitles | مساهمتك ستذهب مباشرة الى مركز بحوث السرطان والجائزة هي سيارة رائعة جديدة |
| E o prémio de melhor disfarce de grupo vai para... | Open Subtitles | والجائزة ..لأفضل مجموعة بلباس تنكري تذهب إلى |
| É tudo uma competição, E o prémio é a tua aprovação. | Open Subtitles | كل شيء يمثّل منافسة, والجائزة هي موافقتك. |
| E a recompensa pela partida que pregámos ontem à noite serão as incríveis mentiras que o Bob nos vai contar. | Open Subtitles | والجائزة للمقلب الذي قمنا به ليلة البارحة (ستكون الكذبات التي سيأتي بها (بوب بطريقة غير معقولة |
| E o prémio, o prémio que almejamos receber, | Open Subtitles | .. والجائزة .. الجائزة التى سنفوز بها |
| E o prémio de briga mais triste vai para... Basta! | Open Subtitles | والجائزة لاسوء شجار .. تذهب الى |
| E o prémio vai para Hansel. | Open Subtitles | والجائزة تذهب الى هانسل |
| E o prémio vai para Brian Griffin. | Open Subtitles | والجائزة تذهب الى براين غريفن |
| E o prémio vai para... | Open Subtitles | والجائزة من نصيب... |
| E o prémio de melhor realizador de documentário deste ano vai para Michael Malone com o documentário "Morram, Americanos Porcos". | Open Subtitles | والجائزة هذه السنة لأفضل مخرج وثائقي من نصيب... (مايكل مالون)، لفيلمه "موتوا، أيها الخنازير الأمريكان" |
| E o prémio vai para... | Open Subtitles | والجائزة من نصيب... |
| E o prémio é uma mastectomia. | Open Subtitles | والجائزة هي استئصال الثدي! |
| - E o prémio? | Open Subtitles | والجائزة ؟ |
| E o prémio. | Open Subtitles | والجائزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 