| Tem cuidado, Ben. Olha que oxigenar o cabelo causa cancro nas ratazanas. | Open Subtitles | عليك أن تحترس يا ـ بن ـ فمبيض الغسيل يسبب السرطان والجرذان |
| Ainda existem ratazanas e cães selvagens, bem como a doença. | Open Subtitles | الكلاب الضالة والجرذان تملأ المكان كالمرض نفسه. |
| Coveiros, viúvas, ratazanas, ratos, morcegos. | Open Subtitles | من حفار القبور والنائحين والفئران، والجرذان إلى الخفافيش. |
| Em todo o mundo, há mais de 600 espécies de plantas que complementam uma dieta normal de luz solar, água e terra com insetos, micróbios ou mesmo rãs e ratos. | TED | هناك أكثر من 600 نوع من النباتات، في جميع أنحاء العالم والتي تزوّدنا بنظامٍ منتظم من ضوء الشمس، والماء، والتربة بالإضافة إلى الحشرات، والميكروبات، وحتّى الضفادع والجرذان. |
| Essas carcaças contaminam a água potável e os cães selvagens e os ratos transmitem as doenças aos seres humanos. | TED | ثُلَّوث هذه الجثث مياه الشرب، بينما تنقل الكلاب والجرذان الشَرِسة الأمراض إلى البشر. |
| Estás feliz por estares aqui fechado com os ratos... | Open Subtitles | أنت قانع إذن بأن تظل محبوساً هنا مع الفئران والجرذان |
| Talvez aquelas ratazanas desistentes tenham alguma razão. | Open Subtitles | ربما فتيات الخرفان والجرذان المنسحبون محقين |
| Os ratos e as ratazanas chegam ao fim da vida, apenas com quatro anos, enquanto para a baleia-da-groenlândia, o mamífero de mais longa vida na Terra, a morte pode chegar depois dos 200 anos. | TED | تصل الفئران والجرذان إلى نهاية حياتها بعد أربع سنوات فقط، بينما للحوت مقوّس الرأس، أطول ثدييات العالم عمرًا، قد يأتي الموت بعد 200 سنة. |
| Há apenas cães e ratazanas por aí. | Open Subtitles | لا يوجد هناك سوى الكلاب والجرذان. |
| Há ratos e ratazanas a comer tudo naquele barracão. | Open Subtitles | والجرذان والفئران تنخر في السقيفة |
| As ratazanas devem ser erradicadas. | Open Subtitles | والجرذان لابد من القضاء عليها. |
| É claro que ainda só foi testada em cobaias e ratos. | Open Subtitles | بالطبع، هو حتى الآن فقط اختبارها مع الفئران والجرذان. |
| Estamos encurralados, encurralados como ratos. | Open Subtitles | نحن محصورين، محصورين مثل الفئران، والجرذان |
| Em 1924, ele cruzou, com sucesso, hamster com ratos, vacas com bisões, até mesmo burros com zebras. | Open Subtitles | في عام 1924 نجح في التخصيب بين الفئران والجرذان الأبقار والثيران الأمريكية وحتى الحمير والحمير الوحشية |
| E as pessoas que a defenderam foram levadas a comer cães, ratos... | Open Subtitles | والناس التي كانت تدافع عنها كانو يدفعون لأكل الكلاب والجرذان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 