| Esquadrões norte e Sul, Red Air Force. | Open Subtitles | السريتان الشمالية والجنوبية قوة الجو الحمراء |
| O exército da República está nas torres Norte e Sul, no 46º andar. | Open Subtitles | جيش الجمهورية متواجد بالابراج الشمالية والجنوبية المستوى46 |
| Mostra as imagens das câmaras norte e Sul. | Open Subtitles | أرني الزوايا الشمالية والجنوبية |
| Hoje, restam seis espécies que vivem nas copas das florestas tropicais da América Central e do Sul. | TED | اليوم، تبقّت ستة أنواع تعيش في ظلّات الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية. |
| Elas vivem nas selvas da América Central e do Sul, e são extremamente prolíficas. | TED | يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية إنهم كثيري النسل. |
| Sempre considerei os dois... como sendo os polos Norte e Sul da nossa revolução. | Open Subtitles | ...لطالما أعتبرتك أنت و هو الأقطاب الشماليه والجنوبية لثورتنا |
| Do telhado! Cantos norte e Sul! | Open Subtitles | على السطح، الزاوية السمالية والجنوبية. |
| 1,44m entre leste e oeste. 1,82m a norte e Sul. | Open Subtitles | بقياس 9-4 عند الجدران الغربية والشرقية و 6 عند الشمالية والجنوبية |
| - Cantos Norte e Sul. - Entendido. | Open Subtitles | -الزاوية الشمالية والجنوبية |
| Os grandes campos polares do norte e do Sul degenerarão e dividir-se-ão, e os mares aquecerão. | Open Subtitles | الحقول القطبية الشمالية والجنوبية العظيمة ستتعفّن وستبدأ في الإنهيار والبحار ستصبح أدفأ |
| Em 2008, depois dos 60 anos de separação, Coreia do Norte e do Sul uniram-se para criar uma nova nação com uma economia forte e militarizada | Open Subtitles | في عام 2008 سوت تتحد الكوريتين الشمالية والجنوبية بعد 60سنة من الانقسام لكي تصبح دولة عظمي بها جيش قوي واقتصاد قوي |
| Ao cruzar o Atlântico, Colombo abre a região da América, estes continentes enormes da América do Norte e do Sul com os seus milhões de habitantes e os seus recursos. | Open Subtitles | بعبوره الأطلسي، فتح "كولمبوس" أمريكا الشاسعة. قارتَي أمريكا الشمالية والجنوبية الهائلتين |
| A tensão entre as Tribos de Água do Norte e do Sul chegaram ao ápice. | Open Subtitles | ترجمة " Akram Nasser " ترجمة التوترات بين قبائل الماء الشمالية والجنوبية قد وصلت نقطة الأنهيار |
| Nos cantos norte, Sul e oeste estão as tias, membros de longa data do Joy Luck Club. | TED | وتجلس خالاتها في الزاويا الشمالية والجنوبية والغربية. وهن أعضاء منذ فترة طويلة في نادي الحظ المبهج. |
| E um pouco pelas áreas este, oeste, Sul e norte. | Open Subtitles | والمناطق الشرقية والغربية والشمالية والجنوبية نوعا ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 