"والجنود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e soldados
• E os soldados
• soldados e

Se houver falta de veículos, armas e soldados... na linha de frente quando o inimigo atacar, vamos perder muita gente.
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو

Claro, só se ouve falar nisso nas notícias sobre polícias e soldados.
بالطبع، إنها كل ما نسمع أنه يحدث للشرطة والجنود على الأخبار.

Nem todos os colonos e soldados estão a agir desta maneira.
لكن ليس كل المستوطنين والجنود يتصرفون بهذه الطريقة.

Sim, fechámos o contentor E os soldados vêm a caminho.
نعم , لقد أغلقنا الباب والجنود قادمون فى طريقهم

Não estou a olhar E os soldados não amuam.
أنا لا أحدِّق، والجنود لا يقطبون وجوههم هكذا.

Reúne os comandantes E os soldados e acampamos fora da cidade.
اجمع الضباط والجنود وعسكروا مؤقتاً خارج البلدة.

E não queria dizer só os Judeus, mas Romanos, Gregos, escravos e soldados, fortes e fracos, todos.
ولم يعني اليهود فقط الرومان واليونان , العبيد والجنود القوي والضعيف الجميع

Reis e soldados voltam para casa.
الجميع عادوا لبيوتهم الملوك والجنود ولكن هو؟

Havia milhares de camponeses, gente com espadas e soldados, caçadores e aventureiros.
كانهناكآلافالفلاحين، المسلحين والجنود طالما أن الصيادين والمغامرين في المنطقة

Se pudermos unir o povo e soldados, em vez de lutar por todo lado, nós não iríamos perder...
إذا استطعنا أن نوحد شعبنا والجنود بدلا من أن نحارب في كل أرجاء المكان سوف لن نخسر ابدا

Governo e soldados americanos... deverão deixar Mindanao.
الحكومة والجنود الأمريكان يجب أن يرحلوا عن مندناو

Tendes dezenas de milhares de súbditos e soldados que obedecerão a qualquer ordem vossa.
لديك الاَلاف من الرّعية والجنود الذين سيطيعون كل أوامرك

O planeta está sob bloqueio separatista porque Cavaleiros Jedi e soldados clone estão a fazer batalha contra o exército droide pelo o controlo da superfície.
الكوكب تحت حصار الانفصاليين لان فرسان الجاداي والجنود المستنسخين

Jovens que ficam bem num palanque e soldados velhos, prontos para a reforma.
الشباب يبدون في حالة جيدة في التفهم والقبول والجنود الكبار السن الذين توجهوا الى التقاعد

Começámos rapidamente a receber imagens muito perturbadoras sobre como os colonos E os soldados os estão a maltratar.
سريعا جدا, بدأنا الحصول على صور مزعجة للغاية حول الاعتداء الممارس من طرف المستوطنين والجنود .

Os padres conseguiam-no ver, E os soldados nem me ousam tocar.
الكهنة يمكن أن يروه والجنود انهم لا يتجاسرون على أن يمسوني

Enojou-me, Os batedores Pawnee E os soldados matavam toda a gente,
جعلني هذا أشعر بالغثيان كشافة الباوني والجنود البيض كانوا يقتلون كل شئ

Os aldeões odeiam os soldados, Capitão, E os soldados odeiam os aldeões.
يكره الفلاحون الجنود, كابتن. والجنود يكرهون الفلاحين.

O cabo Jones, E os soldados Frazier, Robinson, e Tipperwick.
العريف جونز، والجنود فرازير, روبنسون، وتيبرويك.

Todo o mundo será morto, você E os soldados inclusive.
سيتم قتل الجميع، وأنتَ والجنود ستكونوا ضمن ذلك

E com os soldados e polícias no caminho, os juízes que nos incomodam e os jornalistas que nos observam.
والجنود ورجال الشرطة والقضاة الذين يؤذوننا والصحفيين الذين يراقِبوننا