"والجيران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os vizinhos
• e vizinhos
• vizinhos estão a
• vizinhos e

Revistem o apartamento, interroguem o porteiro e Os vizinhos.
فتش مكان سكنه اسأل عنه مالك البناء والجيران

Primeiro devíamos falar com a minha mãe e com Os vizinhos.
انت تعرف ذلك؟ علينا ان نتحدث مع والدتي اولا والجيران

Ela está sumida, Os vizinhos desconfiam.
الأنباء تقول أنها مفقودة والجيران لديهم شك فى ذلك

Falamos com amigos e vizinhos do pai. Pessoas que lá estavam.
تحدّث مع أصدقاء والدنا والجيران والأشخاص الذين كانوا هنا بذلك الوقت

Mães e pais, amigos e vizinhos, crianças, toda a gente.
الآباء والأمهات الأصدقاء والجيران والأطفال، كل شخص

Os vizinhos estão a ajudar. Vamos encontrá-lo.
والجيران يقدّمون المساعدة، سنجده

Os empregados estarão lá e Os vizinhos e suas famílias, se tu se atreveres a vir.
وسوف يكون هناك عمال النظافة والجيران وأفراد أسرهم، إذا كنت تجرؤ على المجيء

Ao menos, somos vizinhas, e Os vizinhos fazem favores uns aos outros, certo?
لكننا على الأقل جيران، والجيران قد يخدمون بعضهم البعض، صحيح؟

Sim, Os vizinhos não referiram ter visto alguém na área.
نعم , والجيران لا تقرير رؤية أي شخص آخر في المنطقة.

Sem registos criminais, nenhum problema de impostos, Os vizinhos não tinham queixas.
ليس لديهم سوابق ، ولا مشاكل مع الضرائب والجيران لم يشتكوا منهم أبد

Três meses e Os vizinhos ainda não sabem que estamos aqui.
ثلاثة أشهر والجيران لا يعرفون اننا نحن هنا

É muita confusão, Os vizinhos são barulhentos, e seria óptimo dormir contigo sem as memórias das vadias de L.A.
انه باهت والجيران مرحين بشكل مخيف وسيكون من الرائع النوم معك بدون ان يكون هناك ذكرى لنصف عاهرات لوس انجلوس في المنزل

- Não há movimentos desde que chegámos, nem sinal da carrinha, Os vizinhos não viram ninguém entrar ou sair durante semanas.
نعم , لا يوجد حركه منذوا ان وصلنا هنا لا وجود للشاحنه والجيران لم يروا احد يدخل او يخرج من هنا إيريك يحاول ان يرى شيء

Familiares e vizinhos repararam nisso
الاقرباء والجيران كانو لايلاحظون شيئا

Entre primos e vizinhos, havia 20 miúdos... sempre a causarem sarilhos juntos.
ما بين أولاد العم والجيران كان هناكعشرونولداً... يخلقون المتاعب معاً.

Só alguns amigos próximos e vizinhos.
فقط خمسون شخصاً من المقربين والجيران

Os amigos e vizinhos costumavam aparecer com a lenha para aquecer a casa nova e para afastar os maus espíritos, é por isso que chamam de "inauguração."
- لم أفعل الأصدقاء والجيران أعتادوا الظهور مع الحطب لتدفئة المنزل الجديد

Assim como todos os outros, amigos e vizinhos.
تبدو مثل الأصدقاء والجيران الأخرون

Os vizinhos estão a ameaçar chamar o departamento de saúde.
والجيران يهددون بمكالمة قسم الصحة

É médica em Brooklyn, e muitas vezes aceita dar consultas a vizinhos e amigos quer eles possam pagar de imediato ou não.
وهي طبيبة في مدينة "بروكلين"، وقالت انها كثيراً ما تسمح للأصدقاء والجيران بالمجيء لطلب الخدمات الصحية، سواءاً أمكنهم الدفع على الفور أم لا.