| Restaurantes caros e festas literárias. | Open Subtitles | المطاعم الغالية والحفلات الأدبية المسلية |
| Eu não tenho essa fixação por aniversário e festas. | Open Subtitles | أنا لا أكترث كما يفعل الناس بكل أعياد الميلاد والحفلات. |
| As pessoas mudam... Tu pensavas que eu era uma rapariga superficial que só queria saber de jóias e festas. | Open Subtitles | يمكن أن يتغيّر الناس كنت تعتقد انني فتاة سطحيه لاتهتم سوى بالمجوهرات والحفلات |
| Não podes passar a vida toda a beber, em festas e a saltar em cima de tudo que não te expulse. | Open Subtitles | لا تستطيع المرور بالحياة... الشرب والحفلات أو أيّ شي يمتعكِ... .. |
| Está bem, eu ainda gosto de coisas bonitas e de festas, mas isso é crime? | Open Subtitles | حسنا، مازلت أحب الاشياء الجميلة والحفلات ولكن هل هذه جريمة؟ |
| Tenho de falar com os costureiros. Vou a todos os desfiles e festas. | Open Subtitles | وأجرب الأزياء، اقصد كل المعارض والحفلات |
| Sim, mas desintoxicação e festas não combinam. | Open Subtitles | نعم، فالمدمنين والحفلات لايتوافقون |
| Quando a Preeti não voltou por umas semanas, o Vikram convidava-me para jantares e festas. | Open Subtitles | كان "فيكرام " يدعوني للطعام "والحفلات في غياب "بريتي |
| De bares clandestinos e festas sumptuosas. | Open Subtitles | زمن الحانات والحفلات الصاخبة. |
| Mas não conseguiu encontrar... uma rima para Zelig. A estrela do Zeigfeld Fanny Brice e o seu marido Billy Rose... cantarão para Leonard Zelig. Apesar de os shows e festas... manterem a irmã e o cunhado de Zelig ricos... a existência do próprio Zelig é uma não-existência. | Open Subtitles | لكن بعدها لم يجد كلمة تناسب قافية "زيليج" بالرغم من العروض والحفلات... |
| Faz arranjos para hotéis e festas de alto nível. | Open Subtitles | يرتب للفنادق والحفلات الكبرى |
| e festas surpresa? | Open Subtitles | والحفلات المفاجأه؟ |
| Pois, miúdas e festas... | Open Subtitles | -أجل، الفتيات والحفلات |
| Oh, sim, para beber em festas e assim por diante. | Open Subtitles | -اريدك ان تكونى مسئولة أجل ,كلتسكع فى السباقات والحفلات والتضاجع فالحبال |
| Esse estímulo pode ser conseguido encontrando coisas que são entusiasmantes: altos ruídos, festas e eventos sociais aqui na TED — vêem os extrovertidos formando um núcleo magnético. | TED | ويمكن الوصول إلى هذا التحفيز عند إيجاد أمر مثير الأصوات الصاخبة والحفلات والأحداث الاجتماعية هنا في TED يشكل المنفتحون نواةً مغناطيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 