"والحقيقةُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade

A verdade é que, quando lidas com um inimigo cruel e implacável...
بغيّة إفشالي وإحباطي, والحقيقةُ هيا أنَّه عندما تجابهين عدواً قاسياً وجباراً

E, a verdade sobre ti é que foste manipulada por aqueles que te são próximos.
والحقيقةُ حولكِ، هو أنّكِ تم التلاعبُ بكِ من اولئك المقربين منّكِ

E a verdade é que, aquela menina que tu vês nos cartazes, ela foi naquela varanda.
والحقيقةُ هي أن تلك الفتاة المخادعة التي ترونها على النشرات قامتبرمينفسهامنالشُرفة..

Na verdade, a coisa mais próxima que já tive de um filho foi a Rafa, e esqueço-me de passear com ela 60% do tempo.
والحقيقةُ هي أنَّ أقربَ شئٍ "حظيتُ به كطفلٍ هي "باوتش كما أنَّني أنسى تمشيتُها كثيراً

E a verdade é que nunca tive um pai que fizesse algo assim por mim.
والحقيقةُ هي بأنني لمْ أحظى بوالدٍ

Na verdade, as informações que ele nos deu são...
والحقيقةُ إن الأمور التي زودنا بها...