"والحوادث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acidentes
• incidentes
• e eventos

Incêndio, roubo e acidentes não acontece só aos outros.
الحرائق والسرقات والحوادث أشياء لا تحدث للآخرين فقط.

Fiz experiências em que mostrava às pessoas crimes e acidentes simulados, e fazia-lhes perguntas sobre o que se lembravam.
لقد فعلت ذلك لبلدي التجارب التي تنطوي على عرض الناس محاكاة الجرائم والحوادث وطرح عليها أسئلة حول ما تذكر أنهم.

Suicídios abortados, tentativas de homicídio, acidentes prevenidos... Tantos salvamentos...
منع الإنتحار , وجرائم القتل , والحوادث الوشيكة , أنتِ تقومين بكل ذلك

Temos sempre de nos adaptar e improvisar. às oportunidades e incidentes que acontecem nesta confusão do mundo.
يجب عليك دائماً أن تطور وتكيّف للفرص والحوادث التي تقع ونوعاً من فوضى العالم

Se as imagens são o foco, e os incidentes o efeito, temos de encontrar o poder, que deve ser algum tipo de raiva ou ressentimento.
فلو أن الصور هي البؤرة والحوادث هي التأثير، علينا إيجاد القوة، التي ستتمثّل في غضب أو سُخط.

Algumas cenas, personagens, empresas, incidentes, locais e eventos foram ficcionados.
لكن بعض المشاهد والشخصيات والأسماء والأعمال والحوادث والمواقع والأحداث قد تم تعديلها بشكل خيالي لأغراض درامية

Sim, filmo cenas do crime e acidentes.
أجل , أقوم بتصوير مسارح الجريمة والحوادث

Bem, acredito em anomalias genéticas e comportamentos aberrantes. E acidentes.
أنا أؤمن بالشذوذ الجيني والسلوك المنحرف والحوادث أيضاً

Sou multifunções. No que se refere a aviação e acidentes aéreos... sou um especialista.
حينما يتعلق الأمر بالطيران والحوادث الجوية

Eu apenas estou tentando me mudar. Contratei estes gajos para isso; acidentes acontecem.
إنني أحاول فقط الإنتقال إلى هُنا وأستأجرتُ .هؤلاء الرجال لفعل هذا، والحوادث تحصل

Trabalhar até tarde, jantares cancelados, acidentes inexplicáveis.
السهر بالخارج لوقت متأخر من الليل وإلغاء مواعيد العشاء والحوادث الغير مفسرة، لم يعُد بوسعي التحمل.

Durante todos estes anos, sempre que havia sarilhos, sempre que ligavas... os maus namorados, os acidentes...
طيلة هذه الأعوام، أيما تورطتِ بالمشكلات، أيما طلبتِ مساعدتي... رفقائك السوء، والحوادث...

Está tudo bem. acidentes acontecem.
لا عليك انها حادثة والحوادث تحدث

Todos a relacionar estes incidentes de violência e ameaças.
.. ويوضحون لي كل تلك الارتباطات والحوادث من العنف و التهديدات

Algumas cenas, personagens, empresas, incidentes, locais e eventos foram ficcionados.
لكن بعض المشاهد والشخصيات والأسماء والأعمال والحوادث والمواقع والمناسبات قد تم تعديلها بشكل خيالي لأغراض درامية