"والداى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os meus pais
• dos meus pais
• pais do
• meus pais tinham

Mas se nos ajudar a voltar para casa, Os meus pais pagam-lhe.
و لكن عندما نصل للمنزل سوف يدفع لك والداى ما تريده

Descobriu o que se passava comigo em minutos, mas ando a enganar Os meus pais e amigos há meses.
لقد عرفتنى بعد أن تكلمت معي لعدة دقائق و لكننى كنت أخدع أصدقائي و والداى منذ شهور

Os meus pais morreram quando eu era uma criança.
لقد تُوفي والداى عندما كُنت مُجرد طفل صغير

Tudo aquilo em que toquei, destruí... o meu património, Os meus pais,
لقد دمرت كل شئ قمت بملامسته حقى المكتسب ، والداى

Os meus pais sabem que estou aqui. Eles sabem que estou aqui.
والداى يعلمون أني هنا يعرفون أني بالخارج هنا

Os meus pais, Tetsudo e Seda Sakura. Este é o capitão Garth.
والداى , تيتسورو و سادا ساكورا هذا هو كابتن جارث

Quer falar comigo a sós? Os meus pais entendem.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

Os meus pais proibiram-me de casar com um não japonês.
لان والداى قد منعانى من ان اتزوج من رجل ليس من جنسى

Assim que entrei, Os meus pais começaram a gritar e a maldizer-me.
فى نفس الدقيقة التى مشيت, بدءآ والداى بالصراخ لى ولعنى

Lisa, não entendes Os meus pais.
هل جربت الجذم المقلوبه ليزا انت لا تفهمين والداى

Nasci " glasnóstico". Os meus pais são " glasnósticos" de longa data.
. انا ولدت هكذا جلاسنوستى والداى جلاسنوستيين منذ زمن

Desculpa. Quando Os meus pais se divorciaram tive montes de "tigres" .
اسف ولكن حينما طلق والداى مررت بالكثير من تلك الكلمات

Essa mulher provavelmente sabe todas as histórias sobre Os meus pais e ela até pode saber onde está o meu pai.
أعرف بالتأكيد انها تعرف جميع انواع القصص عن والداى انها ممكن ان تعرف مكان ابى

Primeiro, encontro uma mulher que conhece Os meus pais... e o cliente das costas fofinhas deu-me a casa de praia dele.
لقد وجدت تلك المرأة التى تعرف والداى و بعد ذلك زبون اعطانى منزله على الشاطئ

Podia ter sido, mas Os meus pais acabaram de se mudar para cá.
كان من الممكن أن يكون ولكن والداى أنتقلا للعيش هنا

Os meus pais levaram-me a Alcatraz quando tinha 9 anos.
عندما سحبنى والداى إلى ألكاتراز كان يوما وأنا عمرى 9 سنوات0

Não convidei. Devem ter sido Os meus pais.
أنا لم أدعوكِ لابد أن والداى هما من فعلا

Se Os meus pais souberem que tive no castigo, Fico sem sobremesa por uma semana.
لوعلم والداى بأننى تلقيت إنذارا فلن أحصل على حلوى لأسبوع

Os meus pais dão bolsas a raparigas que não conseguem entrar na escola de arte.
إن والداى يقومان بإعطاء منح دراسية للفتيات غير القادرات على دراسة الفن

São amigos dos meus pais, como todos os anos.
مملة, أنهم أصدقاء والداى يفعلون ذلك كل عام

Os meus pais são amigos dos pais do tipo que está a dar a festa.
والداى أصدقاء لوالد و والدة الشخص المقيم لهذه الحفلة.

- Eu imagino que aspirações.. - meus pais tinham para mim
اتسائل ماذا كانت تطلعات والداى فى