عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والدة المسيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mãe de Deus
| Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte, Ámen. | Open Subtitles | يا مريم القديسة ، يا والدة المسيح صلي من أجلنا ، نحن الخطاة ! الآن وفي ساعة موتنا ، آمين |
| Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, | Open Subtitles | والدة المسيح صلي لأجلِ المذنبين |