"والدتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãe dele
• a mãe
• da mãe

Não posso deixá-lo contigo sem falar com a mãe dele primeiro.
، لا أستطيع أن أتركة معك بدون أن تعلم والدتة.

Conheci a mãe dele há três anos num bar e ela pagou-me.
قابلت والدتة قابلت والدتة منذ ثلاث سنين مضت وهى دفعت لى

Estava eu um dia no meu quintal quando a mãe dele saiu a gritar... "Ele vai-nos matar!"
كنت واقفة فى ساحة بيتى عندما خرجت "والدتة وهى تصرخ : " انة يقتلنا جميعاً

Ele decidiu usar o apelido da mãe há uns anos.
لقد قرر أنة سوف يستخدم إسم عائلة والدتة منذ عدة سنوات

- Trabalhámos até tarde. - Conheceste a mãe dele?
. كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟

A verdade é que amo a mãe dele. Sempre amei.
. الحقيقة هى , انى أحب والدتة . دائماً

Caso contrário, eu ligo à mãe dele e a mãe dele liga para a polícia.
اذا لم تقومي بهذا , سوف اتصل بوالدتة و والدتة سوف تتصل بالشرطة

Não vai conseguir a sua droga de volta, porque a mãe dele já a vendeu.
انت لن تستعيد مخدراتك لانة والدتة قامت ببيعها بالفعل

Não, sim, sabes, eu também quero ter filhos mas, quero ter a certeza de que é isso que queremos e não porque a mãe dele anda a pressionar, sabes?
كلا تعلمين أنى اريد اطفال أريد فقط ان أتاكد ان هذا ما نريده وليس بسبب رغبة والدتة

Tive um caso de uma noite com a mãe dele.
لقد حظيت بليلة واحدة مع والدتة

Vai conhecer os pormenores mais íntimos da vida da mãe dele.
انه سيعرف ادق التفاصيل الحميمية - في حياة والدتة

Sabe que mais. Diga à mãe dele que ela criou um bom rapaz.
اسمع اخبر والدتة انها ربت ولد جوهرة

Sim, usa o nome da mãe dele.
نعم ,اسم والدتة

A mãe dele mandava.
والدتة كانت ترسل

Não ontem. A mãe dele chorou.
ليس الامس والدتة بكت

O pai dele teria compreendido. Mas a mãe...
والدة كان قد يتفهم الموقف فهو يفهم هذة الحياة أما والدتة فعلى العكس