| Atravessaste a tua e disseste à tua mãe que casaste com uma mulher horrível? | Open Subtitles | هل هرعت مسرعاً لإخبار والدتك عن الزوجة الرهيبة التي تزوجتها |
| Sapna... ainda não falaste à tua mãe sobre o teu clube de fãs? | Open Subtitles | سابنا .. الم تخبري والدتك عن ناديك المفضل ؟ |
| Parece que cheguei primeiro, e parece que também contei primeiro à tua mãe, as boas notícias. | Open Subtitles | أظن أني سبقتك بالوصول إلى هنا، وأظن أني سبقتك في إخبار والدتك عن أخبارك الجيدة. |
| Estava a conversar com a tua mãe sobre se te deixava jogar novamente. | Open Subtitles | كنت أتحدث مع والدتك عن إذا كان علي أن أدعك تلعب مجدداً |
| Vou falar com a sua mãe sobre umas alterações na sua medicação. | Open Subtitles | سأذهب للتحدث إلى والدتك عن بعض التغييرات في الدواء |
| Disseste que foi o Jason que falou à tua mãe nesta bolsa de estudo? | Open Subtitles | انت تقولين بان جايسون اقترح لعلى والدتك عن هذه المنحه ؟ |
| Já agora, fala disto à tua mãe para ela tratar da música. | Open Subtitles | بالمناسبه أخبر والدتك عن هذا لتستطيع تسييل الموسيقى |
| Contaste à tua mãe daquela vez que me apanhaste no balcão com o Glenn? | Open Subtitles | هل أخبرت والدتك عن تلك المرة التي شاهدتني أنا و "غلين" على المنضدة ؟ |
| E não é preciso contar isto à tua mãe. | Open Subtitles | و لا داعي بأن تخبر والدتك عن هذا الأمر |
| Mentiste à tua mãe Sobre estares vivo | Open Subtitles | ♪ كذبت بشأن والدتك ♪ ♪ عن كونها حيّة ♪ |
| A propósito, contaste à tua mãe acerca do Todd ter dito não ser racista? | Open Subtitles | بامناسبة , أتحدثت إلى والدتك عن ما قاله (تود) كونه غير عنصري؟ |
| Desculpe-me pela porcaria, Charley. Estava a dizer à tua mãe que vou me livrar da caçamba amanhã. | Open Subtitles | آسف بشأن الفوضى يا (تشارلي) ، لقد كنت أخبر والدتك عن حالة طابقي السفلي |
| Aiden, tens de contar à tua mãe que a Collen está morta. | Open Subtitles | (إيـدن)، يجب أن تخبر والدتك عن موت (كوليـن) |
| Vais ter de perguntar isso à tua mãe, gorduroso. | Open Subtitles | اسأل والدتك عن هذا. |
| Então, Mike, foi bom contares à tua mãe, não? | Open Subtitles | بربك يا (مايك) انتّ شعرت جيداً بإن تخبر والدتك عن (إيدي) صحيح؟ |
| - Tens de perguntar primeiro à tua mãe. | Open Subtitles | - عليك أن تسأل والدتك عن ذلك . |
| Eu falei com a tua mãe sobre doar algumas roupas para a Edie. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى والدتك عن (إهداء بعض الملابس ل(إيدي |
| Sem dizer à sua mãe sobre as identificações falsas. | Open Subtitles | لن تخبر والدتك عن ماحصل بخصوص البطاقات المزيفة صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 