"والدتك قالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A tua mãe disse
• A tua mãe diz

Nunca soube como funcionava, mas A tua mãe disse que a protegia, e ela queria que tu a tivesses.
لم أعرف حقاً إذا كان هذا حقيقياً لكن والدتك قالت أنها قامت بحمايتها وأرادتك أن تحصل عليه

Telefonei para tua casa. A tua mãe disse que estavas a dormir.
اتصلت بك من قبل، لكن والدتك قالت أنك نائم

Vou tentar nunca mais vos magoar. Olá. A tua mãe disse que estavas fazer os trabalhos de casa.
وسأحاول ان لاأؤذي اي أحد منكم بعد الآن والدتك قالت انك تحل واجباتك

Até A tua mãe disse que ele era volátil e que tinha mau feitio.
حتى والدتك قالت أنّه كان متقلب المزاج وسريع الغضب.

A tua mãe diz "não vás para a Columbia...".
والدتك قالت لا تذهب إلى (كولومبيا) مع (كانديس).

A tua mãe disse que ele procurava um poço.
والدتك قالت انه كان خارجا للكشف عن مكان لبئر

Passei na tua casa, A tua mãe disse que não foste...
رفيق, لقد توقفت عند منزلك والدتك قالت أنك لم تذهب... ...

A tua mãe disse que podia ter efeitos colaterais quando me deu a poção, tornei-me a Adalind e dormi com o Nick para ele recuperar os poderes.
والدتك قالت بأنه ربما يكون هناك أعراض جانبية. عندما أعطتني الجرعة وتحولت إلى "أداليند". وبعدها نمت مع "نيك".

Não, A tua mãe disse que não conseguia vir.
لا , والدتك قالت أنها لن تأتى

A tua mãe disse que irias gostar delas.
والدتك قالت أنك ستحبينها

Desculpa, Tone, mas A tua mãe disse que temos de te levar a casa.
اسمع, آسف يا (طون). لكن والدتك قالت أنه يجب أن نصطحبك للمنزل.

A tua mãe disse para baixares...
والدتك قالت أن تُخفض الصوت

A tua mãe disse que trocou uns tiros com o Wo Fat, certo?
والدتك قالت بأنها تبادلت إطلاق النيران مع (وو فـات)، صحيح؟

Não, A tua mãe disse que te apanhava!
لا، والدتك قالت أنها ستُقلك

Não, A tua mãe disse que não podia vir.
لا, والدتك قالت أنها لن تأتي!

E A tua mãe disse, "Não!"
والدتك قالت " لا! "

- A tua mãe disse...
- .. والدتك قالت

A tua mãe disse,
:والدتك قالت

A tua mãe diz isso?
والدتك قالت هذا؟