"والدتك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua mãe

Lamento pela tua mãe, Pinguim, mas tens de pousar a caçadeira.
آسف بشأن والدتك يا بطريق لكنني أريدك أن تلقي البندقية أرضاً

Sei que não sou a tua mãe, querida. Mas, estás segura aqui.
اعلم اني لست والدتك يا حبيبتي لكن بمامن هنا

Espero que encontres a tua mãe. Continua à procura.
أتمنى أن تعثري على والدتك يا عزيزتي

Alguma vez te interrogaste, porque é que não te lembras da tua mãe, Bryan?
"هل سبق لك أن تساءلت لماذا لا يمكنك أن تتذكر والدتك يا ""براين""؟"

- Como se chama a tua mãe, amigo?
ما اسم والدتك يا صاح ؟ لــــورين

Anda! Vamos buscar a tua mãe, meu!
هيا لنذهب ونحضر والدتك يا رفيق

Lamento pela tua mãe, Justin. Mais do que imaginas. Cometi um erro, paguei por ele, e continuo a pagar.
أنا آسفٌ بشأن والدتك يا (جاستن) أكثر مما تعلم، لقد ارتكبت خطأ، ولقد دفعتُ ثمنه، وأظل أدفع.

Tu fazes o que a tua mãe disser, miúdo.
أنت تقول مثلما تقول والدتك يا فتى

Ele está a falar da tua mãe.
انه يتحدث عن والدتك يا رجل

É a tua mãe!
إنها والدتك يا رفيقى

Há quanto tempo morreu a tua mãe?
منذ متى عبرت والدتك يا صغيري؟

Eu sou tua mãe, Lucas.
انا والدتك يا لوكاس

Deus protegeu a tua mãe, Victor?
أحمي هذا الربّ والدتك يا (فيكتور) ؟ (أستغفر الله))

Aprendeste da tua mãe a lição errada, Kara.
(لقد تعلمت الدرس الخطأ من والدتك يا (كارا

Como está a tua mãe, Anwar?
كيف حال والدتك يا أنور؟

Como está a tua mãe, Dokya?
كيف هي والدتك يا دوقــي

E se for o número da tua mãe? Temos de lhe fazer uma visita.
ماذا لو كان رقم جوّال والدتك يا (لينك) واضطررنا لـ"زيارتها"؟

Eu sei que não queres falar connosco porque estás a tentar proteger a tua mãe, Matt.
أعرف أنّك لا تريد التحدث معنا لأنّك تحاول حماية والدتك يا (مات).

- Lamento acerca da tua mãe.
متأسف بخصوص والدتك يا فتى