"والدتي عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mãe quando

Precisava de algo para dar o passo em frente. E encontrei isso nessa metáfora que tinha aprendido com a minha mãe quando tinha quatro anos.
احتجت لشيئ لاستطيع ان ابذل ذلك الجهد الاضافي ثم وجدتها في تلك الاستعارة التي تعلمتها من والدتي عندما كنت في الرابعة

Eu perdi a minha mãe quando era muito novinha, por isso, não tenho nenhuma orientação.
لقد فقدت والدتي عندما كنت صغيرا. لذلك أنا لا أعرف ما أفعله.

Acho que sou como a minha mãe. Quando está perturbada, cozinha.
اظن انني مثل والدتي عندما تتضايق تطبخ

Porque perdi a minha mãe quando era bébé.
لأني فقدت والدتي عندما كنت طفلة

Ele conheceu minha mãe quando serviu na Marinha.
قابل والدتي عندما كان في البحرية.

O meu pai abandonou a minha mãe quando era pequena.
والدي هجرَ والدتي عندما كنتُ طفلة.

Perdi a minha mãe quando tinha 7 anos.
لقد فقدت والدتي عندما كنت في السابعة.

É a minha mãe quando ela era nova.
إنها والدتي عندما كانت شابة

Perdi a minha mãe quando era muito novo
خسرت والدتي عندما كنت صغيراُ