"والدتي لم تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mãe não

Não. A minha mãe não dançava nada.
كلا ، والدتي لم تكن قادرة علي الرقص مطلقاً

Eu tinha a minha irmã, mas não havia outras crianças e claro que, minha mãe não estava presente.
كانت اختى موجوده لكن لم يكن هناك أطفال آخرين وبالطبع والدتي لم تكن موجودة

A minha mãe não sabia ler nem escrever, mas dizia-me: "Um rei só é adorado no seu reino. "Um poeta é respeitado em toda a parte".
والدتي لم تكن تجيد القراءة أو الكتابة لكنها كانت تقول لي: "يُطاع الملك في مملكته فقط أما الشاعر فيلقى الاحترام في كل مكان."

Eu aguentei o Júnior com toda a sua inveja e merdas... a tentar provar que sou um bom tipo... e que a minha mãe não podia odiar um rapaz tão bom assim.
أني ساندتُ ولدي خلال غيرته ومتاعبه... محاولاً أن أثبت أني رجلُ صالح... وأنّ والدتي لم تكن لتكره فتىً صالح كهذا

A minha mãe não era uma bruxa. Eu saberia.
والدتي لم تكن ساحرة والا لعلمت ذلك

- A minha mãe não serviu de nada.
حسناً, والدتي لم تكن أي مساعدة انظر

Mas minha mãe não sabia disso.
ولكن والدتي لم تكن تعلم ذلك.

A minha mãe não estava...
والدتي لم تكن...