"والدتي ماتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mãe morreu

A minha mãe morreu quando tinha 6. Não me vês a roubar igrejas.
والدتي ماتت عندما كنت في السادسه لاتراني أقوم بسرقة الكنيسة

E depois A minha mãe morreu. E fui criada por freiras, mas elas abandonaram-me. E agora estou perdida nesta estrada e tenho medo.
ومن ثمّ والدتي ماتت وربتني الراهبات الواتي حببنني والآن أنا عالقة

Bem, A minha mãe morreu, e a outra irmã dela... está fora de cena.
والدتي ماتت وشقيقتها الأخرى لمْ تعد موجودة

Mara, a minha mãe, morreu há alguns anos.
مارا,والدتي ماتت منذ بضعة سنوات

A minha mãe morreu. O meu pai, quem é que há-de saber?
أجل، والدتي ماتت والدي لا أعرف مكانه

A minha mãe morreu quando eu tinha seis anos.
والدتي ماتت عندما كنت في سن السادسة

Tivemos uma uma confrontação, mas A minha mãe morreu à uns dois anos atrás.
جدال, ولكن والدتي ماتت منذ سنتين مضت

A minha mãe morreu o ano passado, Bro.
والدتي ماتت السنة الماضية، أخي

A minha mãe morreu ao cair destas escadas.
والدتي ماتت وهي تسقط على الدرج

Há dois anos A minha mãe morreu de tuberculose.
والدتي ماتت بمرض السل .منذُ عامين

A minha mãe morreu num acidente de carro há seis meses.
والدتي ماتت في حادئة سيارة منذ ست أشهر

Sabia que A minha mãe morreu na Primavera?
أتعلم إن والدتي ماتت الربيع الماضي؟ -أجل.

A minha mãe morreu num acidente de avião nos Andes, quando eu tinha 6 anos.
والدتي ماتت في حادث تحطم طائرة على جبال (الإنديز) عندما كنت في الـ 6

Não és minha mãe. A minha mãe morreu.
أنتِ لست والدتي ، والدتي ماتت

- A minha mãe morreu. O meu pai...
والدتي ماتت و أبي...

A minha mãe morreu.
والدتي ماتت

A minha mãe morreu.
والدتي ماتت.