"والدتي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mãe e
• mãe e o
• mãe e a

E quanto ao endereço não registrado, eu moro com a minha mãe, e gostaria de manter isso privado, se estiver de acordo.
أما بخصوص العنوان غير المسجل فأنا أعيش مع والدتي و أرغب أن أُبقي هذا سرا ، إن كان هذا يناسبك؟

Ou quando roubaste o colar da minha mãe e o usaste para seguir-nos e capturar-nos.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

Não sei bem como. Mas tenho certeza que é a minha mãe. E eu amo-te.
لا أعرف كيف لكني متأكد أنكِ والدتي و انا أحبكِ

Só porque não resultou com a mãe e o Luz Branca dela.
وذلك لأنَّ الأمر لم ينجح مع والدتي و المُضيء،

O meu... o meu pai tinha deixado a minha mãe e a mim.
لقد لقد تخلّى والدي عن والدتي و عنّي

Ele matou a minha mãe e meu pai. Todos os que amávamos.
لكنّه قتل والدتي و والدي و كل من أحببناه

Essa ilha me pertence segundo Sycorax , minha Mãe, e você roubou-ma.
هذه الجزيرة لي ورثتها من "سيكوراكس" والدتي و أنت تسلبينني إياها

Claro que quando o meu pai descobriu isto, perseguiu e matou o amante da minha mãe e toda a sua família.
بالطبع حينما إكتشف والدي ذلك، طارد وقتل عشيق والدتي و أسرته بأسرها.

Falei com a minha mãe, e decidi... Eu apenas quero passar mais tempo com ela.
تحدّثتُ مع والدتي و قرّرتُ أن أمضي المزيد من الوقتِ معها.

Só a minha mãe e gente com mandado me chamam assim.
فقط والدتي و الأصحاب التذكرات ينادوني بذلك

A minha mãe e os meus ancestrais deram a vida por esta espada.
قضى والدتي و أسلافي بحياتهم لأيجاد هذا السيف

Haley, se não tatuares "filha", parece que o fiz em homenagem à minha mãe e terei de cortar a perna.
"هايلي"، إذا لم تحصلي على "إبنة" سيبدو كأني فعلتُ هذا لأجل والدتي و حينها سأقوم بقطع ساقي بالمنشار

A minha mãe, e a tua também.
والدتي, و والدتك أيضا

Depois de todo o trabalho que tiveram, em nome do hospital se há dois que merecem uma escapadela romântica são a minha mãe e o Caleb Nichol.
بعد كل عملهم لاجل مستشفي الاطفال المجاني.. اذاكاناحديستحقهدية مجانية.. فانها ستكون والدتي و (لكاليب نيكول).

Tiraste-me tudo! A minha mãe! E agora o Kyle!
لقد أخذت كل شيء مني، والدتي و الآن (كايل)

Por isso escondi isso da minha mãe e do Amal.
لذلك فمت بإخفاء الأمر عن والدتي و ـ (أمال) ـ

Não foi como tinham imaginado, mas a mãe e o pai tiveram oportunidade de usar o DeLorean para voltar atrás no tempo e alterar o passado.
ليس كما تخيلوه، لكن والدتي و والدي استخدموا السيارة ليعودوا بالزمن و يغيروا الماضي.