"والدكِ عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai quando

Ouvi-te falar com o teu pai quando eu estava no escritório dele.
سمعتكِ تتحدثى الى والدكِ عندما كنت فى مكتبه

Qual foi a reacção do teu pai quando te assumiste?
كيف كانت ردّة فعل والدكِ عندما اعترفتِ له؟

Ela estava a expressar a opinião, assim como o teu pai, quando quase a chamou de leviana e estúpida.
كانت تُعبّر عن رأيها مثلما فعل والدكِ عندما دعا أمّي أساساً بالطائشة والغبيّة.

Meu Deus, onde está o teu pai quando precisamos dele?
يا إلهي أين والدكِ عندما نحتاج إليه؟

O que disse então o teu pai quando lhe mostraste a fotografia?
إذًا، ماذا قال والدكِ عندما رأى الصورة؟

Ange, se o Michael passar o resto do dia sozinho com o teu pai, quando chegarmos a casa, vai estar com a corda toda.
أنج), لو قضى (مايكل) بقية) اليوم لوحده مع والدكِ عندما يعود للبيت سوف يكون أكثر صحواً من الساعة الـ8 صباحاً

Como reagiu o teu pai quando lhe contaste o que o Ben te fez?
كيف كانت ردة فعل والدكِ عندما أخبرتيه عما فعله (بن) بكِ؟