"والدكِ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai não
• seu pai não

O teu pai não te quer a competir e eu não te posso autorizar.
والدكِ لا يريدكِ أن تتنافسي , ولا يمكنني الموافقة على ذلك

Ainda bem que o teu pai não acredita na maldição.
أنتِ محظوظة أنّ والدكِ لا يؤمن في اللعنة -لماذا؟

Queria falar com ele sobre os seus negócios, mas sei que o teu pai não fala com um tipo como eu, mesmo se lhe fiz um favorzinho.
أريد أن أحدّثه عن صفقة ما لكنني أعرف أن والدكِ لا يتحدث عادةً مع أشخاص مثلي حتى لو أستديته معروفاً

seu pai não deixa você sair até tarde?
والدكِ لا يسمح لكِ بالبقاء خارجاً لوقت متأخر؟

Tem a certeza que o seu pai não conhecia mais ninguém no local...
هل أنتِ متأكدة من أن والدكِ لا يعرف أي شخص آخر في مسرح الجريمة مثل السيد (هيجن)؟

Estás mesmo chateada pelo teu pai não se preocupar contigo. O quê?
إنكِ مستاءةٌ جداً لأن والدكِ لا يشعر بالقلق عليكِ

O teu pai não pode fazer muito agora, estando morto.
والدكِ لا يُمكنه فعل الكثير الآن، لكونه ميّت.

- O teu pai não tem sempre razão.
والدكِ لا يكون دائماً على صواب. أنا ..

Ora eu sei que o teu pai não confia totalmente nos humanos... mas tenho a certeza que se os conhecer mudará de opinião.
والآن أعلم أن والدكِ لا يثق بالبشر... ولكنّي واثق أنه سيغيِّر رأيه لو التقى بهم.

Emily, o teu pai não mora mais aqui. E a tua mãe também não. Diz-lhe, Jake.
(ايميلي)، والدكِ لا يعيش هنا بعد الآن و والدتكِ أيضاً

O teu pai não pode morar aqui, Ava.
- والدكِ لا يمكن أن يعيش هنا يا آفا

O teu pai não sabe o que tem.
والدكِ لا يعرف ماذا لديه

Eu também. O teu pai não voltaria de Chicago sem trazer...
تعرفين أنّ والدكِ لا يمكنه أن يذهب إلى (شيكاغو) دون إحضار بعض...

Sabe que o seu pai não quer que ande pelos jardins sem supervisão, Toph.
...أنتِ تعرفين أن والدكِ لا يريدكِ أن (تتجولي بدون إشراف يا (توف...