"والدك الحقيقيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai biológico
• teu verdadeiro pai

Ele não pode ser o teu pai biológico, o pai disse que ele morreu antes de vires morar connosco, ele não cometeria um erro como este.
-حسن، لا يمكن أن يكون والدك الحقيقيّ قال أبي بأنّه توفيّ قبل أن تأتي للعيش معنا، لن يقترف خطأ كهذا

E ele nem sequer era o teu pai biológico.
وهو لم يكن والدك الحقيقيّ حتّى

O teu pai biológico morreu.
-لقد كان والدك الحقيقيّ ميتاً

Como o teu verdadeiro pai que sempre viveu ali perto, e nunca tentou contactar-te, ainda não sei como tu te sentes.
مثل والدك الحقيقيّ الذي عاش أعلى الطريق السريع حياتك كلّها ولم يحاول الاتصال بك لا أزال لا أعرف ما شعورك حيال هذا

Mas trouxeste isso porque uma parte de ti sabe que isso essa caixa é o teu verdadeiro pai.
ولكنك أخذت هذه لأنّ هنالك جزء منك يعلم أنّ هذه... هذه العلبة... هي والدك الحقيقيّ

- O teu pai, o teu verdadeiro pai, ainda está vivo, Jafar.
والدك... والدك الحقيقيّ ما يزال حيّاً (جعفر)

O Joe Drisco era o teu pai biológico.
لقد كان (جو دريسكول) والدك الحقيقيّ