"والدك سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai vai
• O pai vai
• O papá vai
• teu pai iria

Quando perceberem a falta deles, o teu pai vai mandar mais.
عندما لا يعود هؤلاء الرجال والدك سوف يُرسل ألكثير منهم.

O teu pai vai ser operado e o meu irmão vai fazer o transplante.
والدك سوف يقوم بتلك الجراحة و أخي سوف يحصل على تلك الزراعة و سنة من الأن

O pai vai ensinar-te matemática.
والدك سوف يدرس لك الرياضيات

O pai vai ficar muito desiludido. Espero que tenha sapatos que combinem com essa mala.
والدك سوف يحبط كثيراً

Enquanto está a fazer, O papá vai fazer um café para ele.
وبينما نحن نفعل ذلك, والدك سوف يقوم بتحضير قهوته

O papá vai proteger-te. Agora nada te vai acontecer.
والدك سوف يقوم بحمايتك لن يحدث لك أي شيء الأن

Eu sabia que um dia o teu pai iria reconhecer o teu verdadeiro potencial.
لقد كنت متيقنة أن والدك سوف يدرك قدراتك الحقيقية يوماً ما.

Tens mais cerveja na tua mochila, ou o teu pai vai prender-nos?
هل معك المزيد من الجعّة في حقيبتك ، أو أن والدك سوف يلقي القبض علينا؟

Então, o que estás a fazer? O teu pai vai matar-te.
هيه ، هيه ، هيه ، اهدأ ، ماذا تفعل والدك سوف يقتلك

Se encontrarmos alguma peste na casa, o teu pai vai cuidar dela.
ان وجدنا اي حيواناً في المنزل والدك سوف يعتني به

O teu pai vai só animar o jardineiro, deve falar da praga de caracóis e depois vamos...
أنا واثق أن والدك سوف يخرج.. و يخبر البستانيّ بضعَ كلماتٍ مواسيةٍ فحسب على أمل أن يذكر مشكلة الحلزون

Meu Deus! O teu pai vai ter um enfarte.
اوه يا الهي ، والدك سوف يصاب بسكتة

Em breve, o teu pai vai comprovar o teu valor.
قريباً والدك سوف يُدرك أهميتك.

O pai vai voltar.
والدك سوف يعود

O papá vai encostar, querida, por isso espera aí.
والدك سوف ينطلق، حبيبتى، لذا تمسكي

O papá vai fazer um café para ele.
والدك سوف يقوم بتحضير قهوته

O papá vai baptizar-te.
والدك سوف يقوم بتعميدك

Era o que o teu pai iria querer.
وهو ما والدك سوف لقد أراد.