"والدك سيكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu pai ficaria
• O teu pai vai ficar
• seu pai ficaria
• O teu pai teria
• O seu pai vai
• teu pai estaria
• do teu pai seria

Acho que O teu pai ficaria muito contente em poder treinar uma equipa como esta.
أعتقد بأن والدك سيكون سعيداً جداً بتدريب فريق كهذا

O teu pai ficaria orgulhoso.
والدك سيكون فخورا جدا

Sabes que O teu pai vai ficar bem.
تعلم أن والدك سيكون على ما يرام

O teu pai vai ficar bem.
لذا والدك سيكون بخير

Mas eu acho que o seu pai ficaria orgulhoso de você.
لكن أعتقد أن والدك سيكون فخوراً بك

Acredito que O teu pai teria grande prazer em segredar no teu ouvido, estivesse ou não consciente.
وأعتقد أن والدك سيكون سعيداً جداً ليهمس في أذنك سواء كان في وعيّه أو لا

O seu pai vai estar inconsciente por algum tempo.
والدك سيكون غائب عن الوعىّ لفترة من الوقت

O teu pai estaria muito orgulhoso de ti.
كما تعلمون، أن والدك سيكون فخورا جدا بك.

Nas mãos do meu vice-rei, Yusuf, ou nas minhas, o castigo do teu pai seria certo.
لو تُرِك لنائبي (يوسف)، أو لي عقاب والدك سيكون مُعيّن

O teu pai ficaria orgulhoso.
والدك سيكون فخور فيك

O teu pai ficaria tão feliz.
والدك سيكون سعيدًا

O teu pai ficaria muito orgulhoso.
أن والدك سيكون فخورا جدا.

O teu pai vai ficar orgulhoso.
والدك سيكون فخوراً جداً.

O teu pai vai ficar bem.
والدك سيكون بخير

Kurt, O teu pai vai ficar bem.
(كورت) والدك سيكون على ما يرام.

O seu pai ficaria muito orgulhoso.
والدك سيكون فخورا جدا.

Ena! O seu pai ficaria impressionado com a sua descoberta.
والدك سيكون منذهل جداً

Acho que o seu pai ficaria orgulhoso.
أعتقد أن والدك سيكون فخوراً.

O teu pai teria ficado orgulhoso do seu jovem Capitão.
والدك سيكون فخور ببطلهُ الصغير

O teu pai teria muito orgulho em ti.
والدك سيكون فخور جدّاً بك

- O teu pai teria vergonha.
- والدك سيكون بالخجل.

- O seu pai vai ficar bem. - Ele não é meu pai.
والدك سيكون بخير إنه ليس والدي

O teu pai estaria muito orgulhoso de ti.
والدك سيكون فخوراً بك