"والدك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu pai não
• O papá não
• seu pai não
• o vosso pai não
• pai nunca
• pai não me
• teu pai não te

Lisa, espero que te apercebas... que o teu pai não consegue continuar assim.
آمل أنك تدركين أن والدك لا يستطيع مواصلة ذلك.

Em primeiro lugar, o teu pai não pode comer cebolas. É mortalmente alérgico.
أولاً، والدك لا يتناول البصل فلديه حساسية شديدة منه

o teu pai não conhece ninguém na comissão?
لذا والدك لا يعرف شخصا أخر فى هيئة المشروبات الكحولية ؟

Não, eu sei que O papá não está. O Papá, sou eu. Não, eu sou o Papá!
لا، أعرف والدك ليس بالمنزل أنا والدك لا أنا والدك

Ouvi dizer que a oferta é a fingir. o teu pai não acha que estejas melhor.
أنظر لقد سمعت أن ذلك العرض مجرد مكيده والدك لا يظن أنك قد تحسنت فعلاً

Está bem, a verdade é que o teu pai não quer que tu te apegues a nenhuma dessas mulheres em caso do relacionamento não funcionar.
الحقيقة أن والدك لا يريدك تكون مرتبط بأي منهن.. في حالة إن لم تسير العلاقة بينهما

Ouve, se se passar alguma coisa entre ti e o teu pai, não tens de mo contar, mas acho que és madura o suficiente para perderes o rancor e resolveres a situação.
اسمعي , اذا كان هنالك شيئا بينكِ وبين والدك لا يجب عليك اخباري اعتقد بأنكِ ناضجة بشكل كافي

E quando estava... bem... vamos dizer que o teu pai não sabe como funciona um corpo feminino.
... و عندما يكون , حسناً , لنقل فحسب والدك لا يعرف طريقه لجسم امرأة

o teu pai não se lembra da vida dele, e ele não quer que façamos parte dela, por isso temos que nos mudar.
والدك لا يتذكر حياته ولا يريدنا جزء منها لذلك علينا الانتقال

Vou jantar na boa com o teu pai, não é nada de mais.
لا بأس بتناول العشاء مع والدك لا أعرف سبب تهويلك للأمر

o teu pai não parece ser o tipo de homem que pedia para mentires.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

Quem é esse? Sabes que o teu pai não gosta de ter pessoas aqui, querida.
انتى تعلمين ان والدك لا يحب التطفل فى مسبحة يا عزيزتى

Mas talvez o teu pai não seja tão perfeito quanto pensas.
لكن ربما والدك لا يكون بالمثالية التي تظنينها

Não sei nada sobre o teu pai. Não posso tomar conta de ninguém além de mim mesma.
لا أعرف شيء عن والدك لا أستطيع الاعتناء بأحد سوى نفسي.

Só porque ele não é o teu pai, não significa que ele vai deixar de ser teu pai.
كونه ليس والدك لا يعني توقفه عن كونه أبيك

E o teu pai não as suporta. Dá-lhe 24 horas. Matará todos os roedores da casa.
على أي حال، والدك لا يحبهم وسيمهلهم يوماً كامل وبعدها يقتل كل قارض هنا.

O que O papá não gosta em relação ao povo Hackidu é que te fizeram acreditar que esse tal Scramisaur valia $65.
انظري والدك لا يحب أشخاص الهاكيدو هو أنهم يجعلوك تظنين أن هذا السكراميسور يساوي 65 دولاراً

Pois, e enfiares-te numa página web... só porque O papá não gosta de ti o suficiente?
نعم، وتطوين نفسك في صفحة ويب لأن والدك لا يحبّك بما يكفي، أليس كذلك؟

E tentar esconder para que ele não o veja como você viu o seu pai não resulta.
ومحاولة الإختباء كي لا يراك كما رأيت والدك لا تنفع

Tenho a certeza que o vosso pai não precisa que lhe lembrem, Anthony.
أنا واثقة إن والدك لا يحتاج إلى تذكير، أنتوني.

- O pai nunca falou sobre isso. - o teu pai não sabe muito sobre mim. Estive destacado com o Exército durante parte da infância dele.
ـ والدي لم يخبرني أيّ شيء حيال هذا ـ ذلك لأن والدك لا يعرف حقاً الكثير عني

E tu também vais, se o teu pai não me pagar o resgate.
وسوف، أيضا، إذا كان والدك لا أن يدفع فدية.

Sabes que o teu pai não te ouve quando usas maquilhagem.
أنت تعرف والدك لا يمكنه سماعك‫ عندما تضع المكياج‫.