"والدك مازال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai ainda

Soube que o teu pai ainda recupera as forças.
أنا أتفهم بأن والدك مازال يستمر في الحصول على قوته.

Se vocês tivessem cooperado mais com a policia da última vez, o teu pai ainda poderia estar vivo.
لو كنتم أنتم الأطفال مُنفتحين أكثرمعالشرطةفيالمرةالماضية.. رُبما كان والدك مازال حياً.

Pelo menos o teu pai ainda é vivo.
على الأقل والدك مازال على قيد الحياة

Vejo que o teu pai, ainda está aqui.
أنا بخير حسناً. أرى أن والدك مازال هنا