| Tu estás bem, amigo. O papá está aqui, está aqui? | Open Subtitles | حسناً , يا صديقى والدك هنا , حسناً ؟ |
| Está tudo bem. O papá está aqui. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام إن والدك هنا |
| Porque que o teu pai está aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل والدك هنا على أيه حال؟ |
| o teu pai está aqui, dentro de ti. | Open Subtitles | والدك هنا,تماماً بداخلك |
| Achei que seria bom termos o teu pai... aqui onde posso vê-lo... em vez de escondido na sala de jantar... onde quase não o vejo. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون من الجميل أن يكون والدك هنا حيث أستطيع أن أرى له ، بدلا من مدسوس بعيدا في غرفة المعيشة |
| Nem sei dizer quantas vezes encontrei o teu pai aqui mesmo aqui mesmo, sentado aí a olhar por essa coisa. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك كم من المرات ...وجدت والدك هنا هنا، جالس هناك، ينظر من خلال ذلك الشيء... |
| - Pai, não gosto disto aqui! - O pai está aqui, querida. Não chores, amor. | Open Subtitles | ابي انا لا احب المكان - والدك هنا يا عزيزتي - |
| Penny, o teu pai chegou! | Open Subtitles | ! بينى "، والدك هنا " |
| Quando o teu pai cá estava eu pensava que isto é que era; | Open Subtitles | ,عندما كان والدك هنا كنت أعتقد بأن هذه هي الحياة |
| O papá está aqui para te proteger. | Open Subtitles | والدك هنا لحمايتك |
| O papá está aqui. Está tudo bem. | Open Subtitles | والدك هنا لا بأس بذلك |
| Está tudo bem. O papá está aqui. | Open Subtitles | لا عليك، والدك هنا |
| O papá está aqui. Vou-vos dar o um, mas não é pelas melhores razões. Até amanhã. | Open Subtitles | والدك هنا اراك غدا |
| Jordan, o teu pai está aqui. | Open Subtitles | جوردن ، والدك هنا. |
| o teu pai está aqui para te ver. | Open Subtitles | إن والدك هنا لرؤيتك |
| o teu pai está aqui. Tu disseste que... | Open Subtitles | ...والدك هنا قلتِ أنكِ |
| "Rob Donovan, o teu pai está aqui. " | Open Subtitles | روب دونافان)ُ) والدك هنا |
| Mas tu não podes ver o teu pai aqui. | Open Subtitles | ولكن لاتستطيع ان ترى والدك هنا |
| Estou com o teu pai aqui, Victor. | Open Subtitles | "لدي والدك هنا" |
| Ter o teu pai aqui... | Open Subtitles | وبوجود والدك هنا... |
| Eu... eu estou aqui, o pai, O pai está aqui... | Open Subtitles | أنا هنا، والدك هنا.. |
| O pai está aqui. | Open Subtitles | والدك هنا |
| Querida, o teu pai chegou! | Open Subtitles | والدك هنا |
| o teu pai chegou. | Open Subtitles | والدك هنا |
| Quem me dera que o teu pai cá estivesse. | Open Subtitles | أتمنى لو والدك هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 