"والدك هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu pai é
• teu pai é o
• O seu pai é
• seu pai é o
• teu pai é a
• teu pai era
• teu pai que

Acho que O teu pai é o melhor homem que já conheci.
اعتقد ان والدك هو افضل رجل عرفته فى حياتى

Tu sabes como é, O teu pai é governador, certo?
تعلم يكون ذلك, والدك هو رئيس الولايه , اليس كذلك؟

E não queres ouvir a verdade, porque meteste na cabeça que O teu pai é que é o soldado.
ولا تريد سماعها لأنك تعتقد أن والدك هو الجندى

Diz ao Tio Owen para não te dizer que O teu pai é o Darth Vader.
أخبر العم أوين أن لا يخبرك أن والدك هو دارث فيدر

O seu pai é a solução mais rápida para o seu irmão não ir para a adopção, durante algum tempo.
والدك هو الحل الأمثل إذا رغبتم بإبعاد أخوكم عن منزل الرعايا حتى لو كان بشكلٍ مؤقت

Não pense que só porque seu pai é o chefe, que eu vou facilitar as coisas para você.
لا تعتقد أنه فقط لأن والدك هو الرئيس سأسمح لك بأي تراخي

O teu pai é a última pessoa no mundo que devias tentar impressionar.
-ماذا؟ والدك هو آخر شخص في العالم يجب أن تحاول إقناعه.

Meu, não interpretes isto mal mas O teu pai é um controlador da treta.
رجل, لا تأخذ هذه في الطريق الخطأ, لكن والدك هو 1 ديك المسيطر.

O teu pai, é uma das pessoas mais ricas e poderosas de Nova Iorque.
, والدك هو واحد من أقوى وأغنى الناس في مدينة نيويورك

Ainda bem que O teu pai é meu amigo. Agora desaparece.
من حسن حظك بأنّ والدك هو رفيقي والآن ارحلوا

O teu pai é o Comandante?
هل والدك هو القيادي؟ هل والدك هو القيادي؟

Para que conste: O teu pai é o único, naquele sítio, que não cheira a uma esponja suja.
لعلمك، فإنّ والدك هو الشخص الوحيد الذي لا تبدو رائحته كريهةً هناك ..

Sei que O teu pai é o Chefe de Gabinete do meu pai, mas qual o sentido desta situação de miúdos?
انظر، اعلم بأن والدك هو رئيس الموظفين الخاص بوالده لكن ما فائدة هذا هنا؟

Minha senhora, O seu pai é o Comandante do Michael.
سيدتي، والدك هو ضابط القائد لمايكل

Ou muito me engano, ou O seu pai é Benjamin Horne, o dono deste estabelecimento.
ما لم يخنّي التوفيق فإن والدك هو "بينجامين هورن"، مالك هذه المؤسسة، لذا أعتقد أن بامكانك الجلوس أينما شئت

O teu pai é a pessoa capaz de desactivar a Skynet.
(والدك هو الشخص الذي يستطيع إغلاق (سكاينت

Sabes, durante anos me perguntei se o teu pai era "o tal" que me escapou.
اتعرف، منذ سنوات تساءلت ان كان والدك هو ذلك الصنف المتهرب

Era o teu pai que dizia que parecias uma empregada de mesa?
هل كان والدك هو من قال لك ان صوتك مثل صوت ساقية البار