"والدها كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O pai dela era
• O pai era
• O pai dela foi
• pai foi
• o pai tinha
• O pai dela estava
• o seu pai
• pai dela foi um

Mas eles acabaram porque O pai dela era um chato dum raio.
لكنّهما انفصلا لأنّ والدها كان مصدراً للإزعاج

O pai dela era médico. Precisava de alguém para olhar pela casa.
والدها كان طبيبا، فاحتاج إلى من يرعى شئونه المنزلية.

O pai dela era um funcionário público que resistia ao Senhor da Guerra.
والدها كان المسؤول الحكومي الذي عارض أمير الحرب

- Certo. - É disfarce ou O pai era cavaleiro?
أهذه بدلة للتنكر أم أن والدها كان يركب الخيل؟

O pai dela foi general na guerra, do lado dos que perderam.
والدها كان جنرالاً في الحرب للجانب الخاسر

Seu pai, foi um grande feiticeiro, levado duramente pelos deuses, deixado sozinho pelos humanos, no mesmo dia.
والدها كان مشعوذ رائع و قد أخذ من قبل الآلهة و ترك من قبل البشر

E a Marlow disse que o pai tinha muito a ganhar para impedi-la. Esquisito.
وقالت مارلو بأن والدها كان يربح لإيقافها غريب

O pai dela estava a tocar na orquestra e despoletou qualquer coisa nela.
أجل، والدها كان يعزف مع الأوركسترا و هذا أوقد شيئا فيها

Sabias que O pai dela era o chefe de pessoal aqui?
هل تعلمين أنّ والدها كان رئيس هيئة الاركان هنا؟

O pai dela era escultor de pedras. E quando pedi a mão dela em casamento... ofereceu-se para me ensinar tudo o que sabia.
والدها كان نحّات صخور و حينما طلبتها للزواج ،عرض عليّ أنّ يعلمني كل ما يعرفه.

Não era nada quando começou, O pai dela era carpinteiro e não tinham dinheiro, mas agora é uma estrela de cinema.
والدها كان نجاراً وكانوا بلا مال والآن هي نجمة سينمائية لامعة

- O pai dela era concorrente, e não aprovava a nossa entrada num mercado já esgotado.
والدها كان منافسا لنا ولم يتقبل دخولنا في السوق المزدحم هل كنت تهرب السيارات ؟

O pai dela era sócio na Cantor Fitzgerald.
إن والدها كان شريكا في شركة كانتور فيتزجيرالد.

O pai dela era dono dos estábulos onde comprava os póneis.
والدها كان مالك الإسطبل حيث أحضرت المهور الصغيرة

Não, eu... sabia que ela veio de perto do mar, e que O pai dela era um pescador, mas ela guardou os nomes e lugares para ela própria.
كلا, كنت أعرف بأنها جاءت من البحر وبأن والدها كان صياداً ولكنها أحتفظت بالأسماء لنفسها

O pai era um membro Britânico. Fala cinco línguas.
والدها كان يهودياً عاملاً أنها تتحدث خمس لغات

Quando tudo acabou, soube que O pai era o Big Joker.
عندما أنتهى كل شيئ, اكتشفت أن والدها كان كبير جوكر.

O pai era capitão de mar. Era dono de um navio. Dois navios.
والدها كان قبطانا بحريا كان يملك سفينة ، سفينتان

O pai dela foi um cientista no programa nuclear dele.
والدها كان عالماً في برنامجه النووي

O pai dela foi muito agressivo.
والدها كان عدائي جدا

Viesse a descobrir que o seu pai foi condenado, a mãe dela é uma assassina,
اكتشفت بأن والدها كان مسجوناً و امها كانت قاتلة اكتشفت بأن والدها كان مسجوناً و امها كانت قاتلة

Deixá-la pensar que o pai tinha morrido.
لتدعها تظن أن والدها كان ميتاً.

O pai dela estava no negócio do petróleo.
والدها كان متخصصاً في الأعمال النفطية