"والدها مات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o pai tinha
• O pai morreu
• o pai dela morreu

Contei à Sarah que o pai tinha levado um tiro, mas não mencionei nada sobre o assalto.
قلتُ لـ(سارة) أنّ والدها مات بطلقٍ ناري، لكنّي لمْ أذكر السرقة.

O pai morreu quando ela ainda estava no útero da mãe.
والدها مات عندما كانت لا تزال في رحم أمها

Ela magoou-se pouco, mas O pai morreu.
اصيبت بإصابات بسيطة فقط لككن والدها مات

Nunca tentas-te. -Sim, tentei, mas o pai dela morreu.
ــ بلى حاولت لكنّ والدها مات ــ اذاً ؟

Ela acabou de saber que o pai dela morreu.
لقد علمت للتو ان والدها مات

O pai morreu falido.
والدها مات مفلسا

Acho que o pai dela morreu.
أظنّ والدها مات.

A Caroline ligou. o pai dela morreu.
لقد اتّصلت (كارولين)، والدها مات.