"والده الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu pai
• pai biológico dele
• o seu verdadeiro pai
• o verdadeiro
• pai verdadeiro

Já chega! Vamos, contelhe quem é o seu pai!
لا يكفي، هيّا، أخبريه من هو والده الحقيقي!

Quando Nemenyi, morreu... Foi quando a sua mãe lhe disse que ele não era o seu pai.
عندما توفي نمانيي حينها قالت له والدته بإنه كان والده الحقيقي

Vernon, o pai biológico dele, disse que também via demónios.
والده الحقيقي (فيرنون) قال بأنه رأى الشياطين أيضاً

E o pai biológico dele?
ماذا عن والده الحقيقي ؟

Stellos decidiu silenciar-se em relação a quem era o seu verdadeiro pai,
ستيللوس قد قرر أن يلزم الصمت بخصوص من كان والده الحقيقي

A sua Mãe era judia. o seu verdadeiro pai era judeu.
كانت والدته يهودية وكان والده الحقيقي اليهودي

Mas o verdadeiro pai dele era cá um idiota, simplesmente decidimos não lhe contar.
لكن والده الحقيقي كان مجرد أحمق فقررنا أن لا نخبره

o seu pai verdadeiro era um acidente biológico.
والده الحقيقي كان خطأ حادثة في الأحياء

O Steven vai saber quem é o seu pai.
ستيفن) سيعرف مَن والده الحقيقي)

Robbie nunca soube quem era o seu verdadeiro pai e de... repente o seu padrasto morre dum ataque cardíaco.
روبي لم يعرف والده الحقيقي وثم فجأة زوج والدته يموت بنوبة قلبية.

Ao menos até que encontre o seu verdadeiro pai.
على الأقل حتى يجد والده الحقيقي

O Buster descobrira que o tio Oscar era o seu verdadeiro pai.
-أنا أكتشف (باستر) ان عمه (أوسكار) كان والده الحقيقي

Eu ia agora dizer-lhe que tu és o verdadeiro pai dele.
كنت فقط ساخبره انك انت والده الحقيقي

Acho que vamos encontrar o verdadeiro.
سوف نحاول إيجاد والده الحقيقي - لماذا؟

O Steve Holt é um bastardo. Nem sequer sabe quem é o pai verdadeiro.
(ستيف هولت) لقيط أنه لا يعرف من هو والده الحقيقي

E o Steve Holt encontra finalmente o pai verdadeiro.
و أخيراً يتبع (ستيف هولت) والده الحقيقي