"والده كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O pai dele era
• o pai era
• cujo pai
• o seu pai era
• seu pai tinha
• seu pai era um
• pai dele esteve

O pai dele era escravo. Não tenho uma gota de sangue nobre.
. والده كان عبداً . أنا ليس عندى دماً جيداً بداخلى

O pai dele era conhecido por ser maluco por corridas e parou porque se lesionou.
حسنا، والده كان غريب الأطوار في حبه للدراجات لذا كان يتوقف فقط حين يتأدى

Não servimos um rei de merda que só é rei porque O pai dele era.
نحن لانقوم بخدمة ملوكٍ بغضاء والذي هو ملكٌ فقط لإن والده كان كذلك

Está-lhe no sangue. o pai era um vencedor em pistas lamacentas.
ذلك يسري في دمه، والده كان يركض في الوحل

Ele disse-lhe que o pai era um cientista famoso, que trabalhava com vírus.
اخبرك ان والده كان عالم مشهور في علم الفيروسات

Ou por alguém cujo pai fora arruinado pela família dela.
أو من قبل شخص والده كان قد دمر من قبل والد السيدة دويل

É dificil de acreditar, o seu pai era um pastor.
صعب أن نصدق أن والده كان رجل دين

O pai dele era um bom homem, mas doente.
والده كان شخصًا جيدًا, ولكنه معتل, يارجل.

Além disso, O pai dele era meu amigo. Por isso, eu faço o que posso.
،بالإضافة أن والده كان صديقي لذا أفعل ما أستطيع

Eu.. preferia que ele pensasse que eu era promíscua, do que ter que lhe dizer que O pai dele era um monstro.
أُفضّل أن يظن انني كنت منحرفة من أن أقول له أن والده كان وحشا.

"Preço de Venda Estimado". O pai dele era leiloeiro.
سعر البيع المقدرة والده كان بائع بالمزاد

Mas O pai dele era concorrente, de longa data, do pai dela.
لكن والده كان منافساً شديداً لأبيها

Acho que O pai dele era uma espécie de anfíbio.
أعتقد أن والده كان حيوانا برمائيا

O Johnny Esposito. O pai dele era o "Rei dos Carros" de Clatsop County.
والده كان ملك السيارات في إقليم "كلاتسوب".

Não me disse que o pai era cientista.
لم يقل ابدا ان ابوه كان عالما لقد ادعى ان والده كان آله

Dizem que o pai era um duende que veio para cá com os irlandeses.
الان بعض القصص تقول ان والده كان لوبريكان اتى الى هنا مع الايرلنديين

Ela dizia que o Keith era melhor do que nós porque o pai era branco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

o pai era um industrial francês, e a mãe da nobreza italiana.
والده كان رجل صناعه فرنسى وامه كانت من النبلاء

Aquele cujo pai era um mercador?
ذالك الذي والده كان تاجراً ؟

o seu pai era um ministro de gabinete e a mãe vencedora de corridas de cavalos.
والده كان رئيس وزراء و والدته كانت بطلة

Na verdade, o seu pai tinha muitas qualidades.
في الحقيقة والده كان يملك العديد من النوعيات

Ele disse que o pai dele esteve aqui. Ele tem uma ordem de restrição!
يقول أن والده كان في المدرسة ووالده عليه حكم من المحكمة بأن لا يقترب منه