"والدواء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medicamentos
• medicamento

É uma escolha impossível. Quase todos os meses, sete milhões de pessoas escolhem entre medicamentos e energia.
إنه خيار مستحيل، وفي كل شهر تقريبًا، يختار سبعة ملايين شخص بين الطاقة والدواء.

Estão sempre a purgar e parece que nada o consegue parar, e os medicamentos são muito caros.
إنها تنزف باستمرار، ولا يبدو أن هناك شيء سيوقفها والدواء سعره مرتفع جداً

São máquinas. Nós é que precisamos de comida, medicamentos e combustível.
إنهم آلات، نحن القوم الذين نحتاج للطعام والدواء والوقود

- TDAH é genético, e o medicamento na verdade ajudou o Brian.
اضطراب التركيز وفرط الحركة متوارث في العائلة والدواء فعلا ساعد براين

A cada 90 dias, medicamento, medicamento, medicamento.
كل 90 يومًا، يصله الدواء، الدواء والدواء.

Damos-te alimentos e medicamentos até terminar a quarentena.
سنزودكم بالغذاء والدواء حتى يتم الرفع عن الحجر الصحي

Eu podia ser o padrinho. Levar o anel para ti e os medicamentos para ela.
يمكنني أن اكون الأشبين أحمل الخاتم لك والدواء لها

Dizem que há escassez nas outras naves, que as pessoas trocam qualquer coisa por comida e medicamentos.
لقد بدأت أسمع عن عجز بالسفن الأخرى الناس يتاجرون بأي شيء لديهم مقابل الطعام .. والدواء

Estamos a cumprir ordens do governo. Recolher comida e medicamentos para um campo de refugiados, perto de Rogue River.
نحن ننفذ طلبات الحكومة لجمع الطعام والدواء الي معسكر مأوى قُرْب نهر روجو

Armas para o pessoal andar aos tiros, medicamentos para continuarem a lutar.
أسلحة ليتمكن الناس من أن يقتلوا بعضهم البعض والدواء لأجعلهم مستعدين للجولة الثانية

Com pessoas a lutarem por bens e medicamentos.
الناس كانت تتقاتل للحصول على الطعام والدواء

Pensamos que poderão ser piratas, nativos das ilhas próximas, desesperados por comida, medicamentos.
نحن توقعنا ، أنهم قراصنة من السكان المحليين من الجزر بحاجة ماسة للغذاء والدواء

Precisamos de mais roupas, medicamentos. - De tudo. - Válido.
أمي، نحتاج للمزيد من الثياب والدواء وكل شيء.

Proporcionam-nos arte, alimento e medicamentos.
تمدنا بالجمال والطعام والدواء.

Fornecem empregos, medicamentos e alimentos incluindo 20% das proteínas que alimentam a população mundial.
وتوفر فرص العمل والدواء والغذاء تشمل 20% من البروتين لتغذية سكان العالم بأسره.

A Faith precisava de comida, de medicamentos, precisava de aconselhamento. Providenciámos tudo isso.
احتاجت فايث إلى الطعام والدواء والإرشاد النفسي... وقد تم توفيرها جميعًا.

Ponha as chaves do carro e o medicamento na bolsa que está no cão.
ضعي مفتاح السيارة والدواء في الجيب الذي على ورك الكلب.

O medicamento da carrinha, tomava-o para conseguir ver o filho.
والدواء الذي وجدته في الشاحنة كان يأخذ ذلك حتى يمكنه رؤية ولده

Falei sobre ti e o medicamento, ela quer conhecer-te.
قلت لها عنك والدواء الخاص بك قالت انها ستكون سعيدة بمقابلتك

Os ensaios clínicos aleatórios são instrumentos incríveis, e, na verdade, a entidade dos EU responsável pelas drogas exige muitas vezes que se realizem pelo menos dois ensaios antes de um novo medicamento poder entrar no mercado.
التجارب السريرية العشوائية هي أدوات مذهلة، وفي الحقيقة، غالبًا ما تطلب إدارة الغذاء والدواء الأميركية أن يتم إجراء اثنين منها قبل قبل أن يتم التسويق لدواء جديد.

Mas no ano passado, a Administração de Alimentos e Drogas recomendou cortar a dose ao meio só para as mulheres, porque descobriram que as mulheres metabolizam o medicamento a um ritmo mais lento do que os homens, fazendo com que acordem de manhã com muito do medicamento ativo no organismo.
لكن في العام الماضي فقط، أوصت إدارة الغذاء والدواء بخفض الجرعة إلى النصف للنساء فقط، لأنهم أدركوا أنّ الاستجابة للدواء عند النساء تكون في معدل أبطأ من الرجال، مما يسبب لهن الاستيقاظ صباحًا مع دواء أكثر فعالية في نظامهن.