"والديك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus pais não
• seus pais não

E se os teus pais não gostarem de mim?
وماذا لو أن والديك لم يوافقا على؟ ؟

Os teus pais não aceitarão, mas eu sim.
من المحتمل والديك لم يتفهموا ذلك و لكني أتفهم

Se tu dizes que os teus pais não estão aqui, então teremos que acreditar que os teus pais não estão aqui
إذا قلت أن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Se tu dizes que os teus pais não estão aqui, então teremos que acreditar que os teus pais não estão aqui
إذا قلت بأن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Vejo que os seus pais não se deram ao trabalho de a vir buscar.
أرى أن والديك لم يكلفا .أنفسهم عناء الحضور لاستلامك

Os teus pais não encontraram nada melhor que essa estranha?
والديك لم يعثروا على شيء أفضل من تلك الفتاة السخيفة

Vais desejar que os teus pais não tivessem nascido.
ستتمنى لو أن والديك لم يولدوا من الأساس

Admira-me que os teus pais não tenham vindo aqui à tua procura. A minha mãe confia em mim.
يدهشني أن والديك لم يهرولا لهنا بحثًا عنك.

"Lamento que os teus pais não tenham deixado filhos".
نحن آسفون لأن والديك لم يتركوا وراءهم أطفالاً أبدًا."

Bem, aqui tens a tua resposta. Os teus pais não te amavam.
ها هي الإجابة والديك لم يُحبـوك.

Os teus pais não morreram num acidente.
والديك لم يتوفوا بحادثةَ سيارة.

Pensava que tinhas dito que os teus pais não usavam a casa.
أظنك قلت أن والديك لم يستخدما المنزل

Não acredito que os teus pais não te ensinaram espanhol.
لا اصدق ان والديك لم يعلموك الاسبانية

A morte dos teus pais não foi nenhum acidente.
موت والديك لم يكن حادثاً

A morte dos teus pais não foi por culpa tua.
موت والديك لم يكن خطأك

Desculpa, Nina, mas os teus pais não vão deixar, e eles querem levar-te para casa.
(أنا آسفة يا (نينا ولكن والديك لم يوافقا على إدخالك ويريدان أخذك للمنزل

Os teus pais não desistiram de ti.
والديك لم يتركوك

Pensamos que a morte dos seus pais não foi acidental.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.

Os seus pais não foram deportados deste país e você sabe.
و والديك لم يرحلوا من البلاد -و انت تعلم هذا