"والدي مات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai morreu
• meu pai está morto
• O pai está morto

O meu pai morreu por ti. Não sei porque estás a falar dele assim.
والدي مات من أجلك، أنا لا أعلم حتي كيف تتحدث عنه هكذا

O meu pai morreu a traficar nas ruas quando eu tinha 2 anos.
والدي مات جوعاً على الطرق عندما كان عمري عامين فقط

O meu pai morreu numa luta, ao tentar ficar com o tempo dum homem. Não.
والدي مات في قتالٍ محاولاً أخذ وقتِ رجلٍ.

O meu pai morreu por tua causa. Sei que procuras mais do que apenas magia aqui.
والدي مات بسببكَ، وأعلم أنّكَ تبحث هنا عمّا يتعدّى السحر.

Eu culpei-te, porque o meu pai está morto e a culpa é da minha mãe.
ألقيتُ اللومَ عليكَ لأنّ والدي مات و والدتي هي الملامة

O meu pai morreu num incêndio. Eu tinha 4 anos.
والدي مات في حريق، عندما كنت في الرابعة من عمري.

Toda a gente acha que O meu pai morreu de ataque cardíaco. Mas eu sei a verdade.
يعتقد الجميع أنّ والدي مات بسكتة قلبيّة لكنّي أعرف الحقيقة

O meu pai morreu há muito tempo e a minha mãe está num lar.
والدي مات منذ وقت طويل وأمي في البيت

O meu pai morreu quando eu era criança.
حسنا .. لا .والدي مات و انا صغير

O meu pai morreu. Tenho o direito de estar triste.
والدي مات لديّ الحق في أن أكون حزيناً

E sim, O meu pai morreu a semana passada.
و أجل والدي مات الأسبوع الماضي

O meu pai morreu ontem, e nem foste para casa.
والدي مات ليلة أمس ولم تحضر للبيت حتى

Tu disseste-me... que O meu pai morreu quando eu era pequenina.
... لقد أخبرتني أن والدي مات عندما كُنت فتاة صغيرة ، أنا

O meu pai morreu de ataque cardíaco.
والدي مات بأزمة قلبية

O meu pai morreu tinha eu dez anos.
والدي مات وأنا في سن العاشرة

O meu pai morreu por isso.
والدي مات من أجل هذا

Sabes que O meu pai morreu faz hoje um ano.
أنت تدرك ان والدي مات منذ عام

O meu pai morreu quando eu tinha nove anos.
والدي مات وأنا في 9 من عمري

O meu pai está morto, era polícia, um herói!
والدي مات كان شرطيا، بطلا

O pai está morto, o Ethan morto está e o Denny não está a sentir-se lá muito bem.
والدي مات ( إيثان ) مات ( ديني ) ليس جيداً