"والدي يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai diz
• O meu pai disse
• pai dizer
• meu pai dizia
• meu pai diz que
• meu pai disse-me

Temos de encher os cantis no ferro-velho. O meu pai diz que o poço de lá é bom.
يجب علينا أن نملأ حافظاتنا بالماء عند مكب النفايات والدي يقول بأن هناك ساقية نظيفة

Sei fazer, só isso. O meu pai diz que tenho talento natural.
فقط افعلها ، هذا كل ما في الأمر والدي يقول أن لدى موهبة طبيعية

O meu pai diz que não é suposto estar na câmara. É "haram".
والدي يقول بأنه لا يُفترض بي أن أظهر في الكاميرا , لأنها حرام

O meu pai disse que devia mudar o seu apelido, porque não o merece.
والدي يقول بأنه من الأفضل أن تغير اسمك لأك لا تستحقه

E não vou andar atrás de miúdas contigo, porque O meu pai diz que as mulheres são um veneno.
وأنا لا ستعمل تذهب الدجاج مطاردة معكم 'السبب والدي يقول المرأة هي السم.

Além disso, O meu pai diz que não devemos desperdiçar água quente.
بالإضافة إلى إن والدي يقول عندما نستحم من المخجل أن نهدرالماء الساخن.

O meu pai diz que não usamos metade.
هذا ما أريده.. التقنيات والألعاب الرائعـة والدي يقول أننا لـن نستعمل نصف الأغراض

Porque O meu pai diz que provavelmente és só um vagabundo desempregado a tentar roubar o prémio monetário que eu mereço e que és um batoteiro.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.

O meu pai diz que nada acontece aqui que não deva acontecer.
والدي يقول لن يحدث أيّ شيء هُنا غير الذي لا يفترض أن يحصل.

O meu pai diz que eu tenho problemas em olhar as pessoas nos olhos.
والدي يقول إنني أعاني مشكلة .في التواصل بالعين

O meu pai diz que levaram o nosso vizinho e ele nunca mais voltou.
والدي يقول أنّهم أخذوا جارنا ولم يعد أبداً

O meu pai diz que isso é bom sinal num relacionamento.
والدي يقول انها العلامة الاكيدة لأي علاقة جيدة.

O meu pai diz que ela vem de uma bolsa subterrânea de água.
والدي يقول إنها تأتي من تجويف مائي تحت الأرض.

O meu pai diz que as monarquias são demasiado egoístas e que as democracias são demasiado caóticas.
والدي يقول الملكيات أنانية جداً ًوالديمقراطيات فوضوية جدا.

O meu pai diz, de forma brincalhona: "Nós queríamos salvar o mundo, "e, em vez disso, apenas enriquecemos."
كان والدي يقول مازحاً .. " كنا نريد أن ننقذ العالم .. .. ولكننا غدونا أغنياء عوضاً عن ذلك "

Ele disse: "Sim, O meu pai disse que você detestava futebol."
فقال : بلى والدي يقول أنك تكره كرة القدم

O meu pai disse que tenho que morar em casa.
والدي يقول أنه علي أن أعيش في البيت

O meu pai disse que ela conheceu outra pessoa.
والدي يقول انها التقت شخصاً آخر.

Ouvi o meu pai dizer que não serão entregues até o dia do exame.
لقد سمعت والدي يقول أنه لن يتم إيصالها حتى صباح يوم الامتحان

O meu pai dizia que a vida é sobre resolver problemas: todos os problemas têm solução.
لقد كان والدي يقول لي دائماً أن الحياة هي أن تعثر على حل للمشكلات وأن لكل مشكلة حل.

O meu pai disse-me que não é seguro deixar a porta destrancada.
والدي يقول انه من غير الآمن ترك بابك غير مقفل