| Mas o pai da noiva ficou furioso quando o orçamento das flores extrapolou e estas orquídeas são caras, miúda. | Open Subtitles | لكن والد العروسة غضب عندما ارتفعت ميزانية الأزهار هذه الأزهار غالية الثمن يا حبيبتي |
| Pai, sou o pai da noiva. O noivo está ali. | Open Subtitles | أبتي أنا والد العروسة وهذا هو العريس |
| Não, deixe estar. Sou o pai da noiva. | Open Subtitles | لا , ذالك لابأس أنا والد العروسة |
| Fique senhor prior, fique. Eu sou o pai da noiva. | Open Subtitles | انا والد العروسة |
| Mas não é o pai da noiva. | Open Subtitles | لكنه ليس والد العروسة |
| - Senhor. o pai da noiva. Senhor, senhor. | Open Subtitles | . أسف - . سيدى , أنا والد العروسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 