"والذي قام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o

Foi vendido para um estalajadeiro que o vendeu à equipe Camulodunum.
لقد تم بيعه لصاحب نزل والذي قام أيضاً ببيعه لفريق كومولودونوم

Especificamente, a echarpe Hermès que o hospital enviou.
تحديدا , وشاح هيرمس والذي قام المشفى بإرساله إليكم

Tenho o código que precisa para abrir o aparelho de armazenamento de nanobots que o Dr. Benning bloqueou.
لدي رمز التشفير الذي تحتاجينه لفتح جهاز التخزين لروبوتات النانو والذي قام الدكتور بانينغ بقفله

Imagine que tinha um pitbull que matara, é provável que o animal tivesse sido abatido.
تخيّل أن لديك كلب من فصيلة الـ"بيتبول" والذي قام بالقتل.. هذا الحيوان على الأرجح سيتم إردائهُ.

Muitas pessoas disseram que o Simon Poole dizia haver um bufo, no acampamento do Grady, que o denunciou.
هنالك شائعاتٌ تقول بأنّ (سايمون بول) كان لديه واشٍ بجانب (غريدي) والذي قام بالوشاية به ..

É um pomar de amoras com 50.000 acres que o meu bis-bis-bis avô Prentice Radwell comprou aos indios Shinnecock por seis grãos de vidro.
إنه على مساحة 50 ألف فدان من التوت البري " والذي قام جد جد جد جد جدي " برينتيس رادويل بشرائه من الهنود مُقابل ستة حبات من الزجاج الخرز

O tipo do bigode tinha um cúmplice à espera num carro veloz que o levou a Windermere enquanto ele se disfarçava no banco de trás.
ذاك الشخص ذو الشارب الغريب، كان لديه شريك في سيارة سريعة والذي قام بايصاله إلى (ويندرمير) بينما كان يتنكر بزي المرأة في المقعد الخلفي

Onde estava o Will McAvoy quando o Goldman's vendeu aos seus clientes títulos hipotecários sem revelar que o gestor de fundos que escolheu as hipotecas estava a apostar que elas iriam falhar?
أيين كان (ويل) حينما قامت مجموعة(جولدمان الماليية) ببيع عملائها. الأوراق المالية المرتبطة بالرهن العقاري دون الكشف عن تفاصيلها لدرجة أن مُدير صندوق التحوط الخاص بها والذي قام باختيار تلك الرهون كان يقامر على فشلهم في سدادها؟