"والرئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pulmão
• e pulmões

E o pulmão que lhe resta não vai durar para sempre, pois não?
والرئة الوحيدة الباقية التي تملكها , لن تستمر في العمل الى الابد , اليس كذلك ؟

Não há ferida de saída no quadrante inferior esquerdo do pulmão direito.
والرئة اليمنى والطرف الأيسر السفلي ...لا توجد فتحة خروج واضحة للطلقة

Tanto a aorta como o pulmão esquerdo estão perfurados. Sangrou muito?
-الشريان الأبهر والرئة اليسرى كلاهما ثقب

Não durarei 6 meses, são metástases, fígado e pulmões.
إنني لن أدوم 6 أشهر، السرطان منتشر في الكبد والرئة.

Mais o vomitar, as anormalidades na pele e pulmões,
إضف ذلك إلى القيء الجلد والرئة حالتهم غير طبيعية, فقدان للشعر

Como têm o mesmo grupo sanguíneo, vamos pôr coração e pulmões novos no Sr. Schulz, tirar o coração do Sr. Schulz e dá-lo ao Sr. Crump.
لأن لكما يارفاق ذات الزمرة الدموية، سنقوم بوضع القلب الجديد والرئة للسيد (شولتز) وبعدها نأخذ قلب السيد (شولتز) الأصلي

É uma sopa preparada com coração, pulmão e fígado de cabra... e outros ingredientes originais.
انه الحساء المحضر من الماعز، القلب والرئة والكبد والمكونات الأصلية الأخرى...

E então nos próximos dois a cinco anos, este teste poderá potencialmente aumentar a taxa de sobrevivência ao cancro do pâncreas de uns tristes 5,5% para perto de 100%, e fará o mesmo para o cancro do ovário e do pulmão.
وبذلك في السنتين إلى السنوات الخمسة القادمة، من المحتمل أن يستطيع هذا المستشعر أن يرفع معدل النجاة من سرطان البنكرياس من معدل محزن وهو 5,5 بالمئة إلى ما يقارب 100 بالمئة وسيقوم بالمثل لسرطان المبيض والرئة.

O OMEC age como uma válvula do coração/pulmão.
"ايكمو" يعمل بين مجرى القلب والرئة

(Aplausos) Digo muito claramente que estamos numa fase muito inicial mas, até agora, já conseguimos identificar com êxito o padrão do microARN do cancro do pâncreas, do cancro do pulmão, do cancro da mama e do cancro do fígado.
(تصفيق) دعوني أخبركم وبشكل واضح بأننا ما نزال في المراحل الأولى، ورغم ذلك، نجحنا في التعرف على نمط من الميكرو رنا لسرطان البنكرياس والرئة والثدي والكبد.

O Carl recebeu um coração e um pulmão novos.
كارل) حصل على القلب والرئة)