"والرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Depois de ler, de responder a todas e de chorar com todos estes emails, percebi que tinha imenso trabalho a fazer.
بعد القراءة والرد على الجميع والبكاء على كل هذه الرسائل الإلكترونية، أدركت أن لدَي الكثير من العمل لأقوم به.

Por isso vou mostrar-vos uma ameaça, e uma resposta arquitectónica.
ما سأريكموه الآن يشكل تهديدًا لنا والرد المعماري عليه

Contei aos coordenadores o que pediram, e a reacção foi muito positiva.
حسنًا، أنا أخبرت اللجنة المنسقة ما طلبتوه والرد كان إيجابيًا للغاية

e a resposta a isto pela população judaica na Europa Oriental é rapsódica.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

Ou recompensar as pessoas por lerem e responderem a pontos de vista com os quais discordam?
أو مكافأة الناس على القراءة والرد على وجهات النظر التي تخالف قناعاتهم؟

Houve uma extração de modos de pensar antigos e doentes, de ser e de reagir e uma infusão de objetivos.
كان هناك استخراج لطرق التفكير القديمة المريضة، والرد عليها وضخ الهدف.

O que costumam fazer é medir as interações: cliques, comentários, partilhas, 'retweets' e coisas do género.
ما تقوم به كثيرًا هو قياس المشاركة: عدد النقرات والتعليقات والمشاركات والرد على التغريدات وأشياء من هذا القبيل.

Trabalhou aqui e sempre se opôs à injustiça e à desumanidade.
.. حيث عملت هنا واضطرت للدفاع والرد كلما رأت الظلم واللا إنسانية

O meu irmão, Jerry, conversou com o pessoal dele em Osaka e a resposta à sua proposta querido amigo é positiva.
أخي "جيري" تحدث مع شركائكم في "أوساكا"، وتحقّق من بياناتكم لدى مصرف "طوكيو"، والرد على عرضكم يا صديقي المخلص

Consequentemente, Sua Majestade agora exige que regresseis a norte e leveis a cabo represálias próprias e eficazes contra estes rebeldes e traidores.
ولذلك فإنه يأمرك بالعودة إلى الشمال والرد بفعالية ضد هؤلاء الخونة المتمردين

Sabemos que falava com alguém a menos de 30m e essa chamada durou 8 segundos, tempo suficiente para o comando.
نعلم أنّه كان يتحدّث لشخص بمجال 100 قدم، وذلك الإتّصال استمر لثماني ثوان. طويل بما يكفي للإتّصال والرد...

Dizia que as pessoas se oferecem para ajudar, e isso é ótimo, e que os telefonemas terão resposta.
كانت تقول أن الناس يعرضون المساعدة,وهذا شيءٌ عظيم, والرد على المكالمة سيتم القيام به.

Ele tenciona comparecer e responder a todas as acusações falsas.
مان لديه كل النية للظهور والرد علىهذهالادعاءاتالكاذبة.

A nossa capacidade como atores racionais para moldar o nosso destino na nossas atitudes racionais e as nossas reacções racionais são baseadas no que sabemos sobre o mundo.
الكائناتقدرتناالعقلانيةكما العقلانية في التصرف والرد ، هي معرفتنا ضاقت أنحاء العالم،

Está na hora de mudar de rumo e acabar com o derramamento de sangue... colocar o passado atrás de nós, e curar esta grande nação... todos nós... juntos.
حان الوقت لترك الأخذ والرد وسفك الدماء لنضع الماضي وراءنا، ونضمّد جراح هذه الأمة العظيمة جميعنا سوياً

Este é um lugar seguro onde podemos sentir e reagir e começar o processo de luto juntas.
هذا مكان آمن نستطيع به الشعور والرد ونبدأ بعملية الرثاء معاً

A vossa tarefa é monitorizar, encontrar o responsável e reagir em conformidade.
عملكم هو مراقبتها ومعرفة من المسؤول والرد تباعاً

As pessoas passam a vida em reuniões, a escrever relatórios que têm que fazer, desfazer e voltar a fazer.
فيقضي الناس وقتهم في الإجتماعات وفي كتابة التقارير الملزمين بها، وتسلم أخرى والرد عليها...

"De facto, também faz isso com uma prudência incrível, "detetando e reagindo às mais pequenas ameaças "e, além disso, recordando cada ameaça anterior, "caso alguma delas seja encontrada novamente.
وهو يفعل ذلك بحذر لا يصدق، بالكشف عن أي تهديد صغير والرد عليه ، وأيضا، تذكُّر كل تهديد سابق، في حال ما إذا تمت مواجهته مرة أخرى.

Eles não sabem o que é. Eu discurso em muitas universidades, tenho muitos períodos de perguntas e respostas, quer seja em Cambridge ou Harvard ou Oxford. Já discursei nessas universidades todas,
انهم لا يعرفون ما هو.. لقد تحدثت في كثير من الجامعات ، وكان هناك دائما وقت لاستقبال الأسئلة والرد عليها سواء كانت كامبريدج أو هارفارد أو أوكسفورد تحدثت في كل من هذه الجامعات